初めての方へ 1Lv
会話表現

S超頻出出る順 No.268会話表現

Same here.

私も同じだこっちもだよ

例例文

“I'm so hungry after that long walk.” “Same here. Let's grab something to eat.”

「長く歩いたからお腹ぺこぺこだよ」「私も。何か食べに行こう」

EN英英で言うと

used to say that you feel the same way or are in the same situation as someone

源語源・イメージ

(It's the) same here. の省略。「こちら側も同じ」。

!入試ポイント

肯定にも否定にも使える便利な返事。注文で「私も同じ物を」は Same for me. / The same, please. 挨拶の Nice to meet you. への返しなら Likewise. も可。

「私も同じだ・こっちもだよ」。相手の言ったことが自分にも当てはまるときのくだけた返事。肯定・否定どちらの文にも使える(A: I'm hungry. B: Same here. / A: I didn't sleep well. B: Same here.)。レストランで「私も同じ物を」の意味にもなる。

同じ意味Me too.Likewise.Ditto.

会話共通テスト

VSここが違う!

Same here.vsSame to you.

Same to you. は相手の祝福・あいさつを「あなたもね」と返す(Have a nice weekend! — Same to you.)。Same here. は自分も同じ状態。見分け方:願いの言葉への返事なら Same to you。

A: I'm tired. B: Same here. / A: Happy New Year! B: Same to you.

覚覚え方

「ここ(私)も同じ」。here は話し手自身を指す。肯定・否定を気にせず使えるので、Me too / Me neither の使い分けに迷う場面でも便利。

Q入試形式の例題

A: I'm so nervous about the exam tomorrow. B:   I couldn't sleep at all last night.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く