映画コメディサスペンス大人向け

ワンダとダイヤと優しい奴らで英語学習:英語フレーズの意味と解説

A Fish Called Wanda (1988)

ダイヤを盗んだ4人組、全員が全員をだまそうとしている!

監督
チャールズ・クライトン
出演
ジョン・クリーズ、ジェイミー・リー・カーティス、ケヴィン・クライン、マイケル・ペイリン
国
イギリス・アメリカ・108分
英語
イギリス英語(上品で堅苦しい弁護士)とアメリカ英語(乱暴でうぬぼれ屋の泥棒)。英米の言葉と気質の違いそのものが笑いのネタ
受賞
アカデミー賞 助演男優賞(ケヴィン・クライン)/英国アカデミー賞 主演男優賞(ジョン・クリーズ)・助演男優賞(マイケル・ペイリン)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『ワンダとダイヤと優しい奴ら』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.1名ゼリフ

Don't call me stupid.

俺をバカと呼ぶな。

オットー(ケヴィン・クライン)

Lv.4名ゼリフ

…would be an insult to stupid people.

(あんたをバカと呼ぶのは)バカに失礼よ。

ワンダ(ジェイミー・リー・カーティス)

Lv.3名ゼリフ

Yes they do, Otto, they just don't understand it!

読むわよ、オットー。理解できないだけ!

ワンダ(ジェイミー・リー・カーティス)

Lv.3ジョーク・皮肉

Aristotle was not Belgian!

アリストテレスはベルギー人じゃない!

ワンダ(ジェイミー・リー・カーティス)

Lv.2日常会話

What's the attraction?

何がそんなに好きなんだ?

オットー(ケヴィン・クライン)

Lv.1日常会話

Let's just see what happens.

とりあえず、成り行きを見ましょう。

ワンダ(ジェイミー・リー・カーティス)

Lv.4ジョーク・皮肉

I apologize unreservedly.

心の底から、全面的にお詫びいたします。

アーチー(ジョン・クリーズ)

Lv.5ジョーク・皮肉

I offer a complete and utter retraction.

完全かつ全面的に、前言を撤回いたします。

アーチー(ジョン・クリーズ)

Lv.2名ゼリフ

You make me feel free!

君といると、自由になれる気がするんだ!

アーチー(ジョン・クリーズ)

Lv.3名ゼリフ

…what it's like being English?

……イギリス人でいるってどんなことか分かるかい?

アーチー(ジョン・クリーズ)

Lv.2日常会話

You know your problem? You don't like winners.

あんたの問題は何か分かるか?勝者が嫌いなんだよ。

オットー(ケヴィン・クライン)

Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

That's a… good reason!

それは……いい理由だ!

アーチー(ジョン・クリーズ)とワンダ(ジェイミー・リー・カーティス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧