『ダイ・ハード』予告編
映画アクションサスペンスクリスマス高校生から

ダイ・ハードで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Die Hard (1988)

クリスマスの高層ビルで、ぼやき刑事がたった一人で戦う

監督
ジョン・マクティアナン
出演
ブルース・ウィリス、アラン・リックマン、ボニー・ベデリア、レジナルド・ヴェルジョンソン
国
アメリカ・132分
英語
アメリカ英語(ニューヨークの刑事の口語)と、悪役ハンスの上品で知的な英語
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『ダイ・ハード』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Yippee-ki-yay

イッピー・カイ・エイ(ヒャッホー)

マクレーン(ブルース・ウィリス)

Lv.3ジョーク・皮肉

Now I know what a TV dinner feels like.

冷凍食品の気持ちが分かったよ。

マクレーン(ブルース・ウィリス)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Who said we were terrorists?

誰が我々をテロリストだと言った?

ハンス(アラン・リックマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do I sound like I'm orderin' a pizza?

ピザの注文に聞こえるか?

マクレーン(ブルース・ウィリス)

Lv.4イディオム

Just a fly in the ointment, Hans.

ちょっとした邪魔者さ、ハンス。

マクレーン(ブルース・ウィリス)

Lv.3ジョーク・皮肉

Maybe you should've put it on the bulletin board.

掲示板に貼っておけばよかったのにな。

マクレーン(ブルース・ウィリス)

Lv.2日常会話

You don't wanna know.

知らない方がいいぞ。

パウエル巡査部長(レジナルド・ヴェルジョンソン)

Lv.4イディオム

Put me down for twenty, I'm good for it.

20ドル賭けといてくれ、後でちゃんと払う。

マクレーン(ブルース・ウィリス)

Lv.4イディオム

Regular as clockwork.

時計のように正確だ。

ハンス(アラン・リックマン)

Lv.3日常会話

Only John can drive somebody that crazy.

人をあそこまで怒らせるのはジョンだけよ。

ホリー(ボニー・ベデリア)

Lv.2日常会話

But you can tell her that yourself.

でも、それは自分で言えるさ。

パウエル巡査部長(レジナルド・ヴェルジョンソン)

Lv.3イディオム

I guess that's up to the man upstairs.

それは神様しだいだな。

マクレーン(ブルース・ウィリス)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Happy trails, Hans.

よい旅を、ハンス。

マクレーン(ブルース・ウィリス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧