映画クリスマスコメディファンタジー中学生から

3人のゴーストで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Scrooged (1988)

冷血テレビ局社長のもとに、タクシー運転手と妖精の姿をした幽霊がやってくる!現代版『クリスマス・キャロル』

監督
リチャード・ドナー
出演
ビル・マーレイ、カレン・アレン、ボブキャット・ゴールドスウェイト、キャロル・ケイン
国
アメリカ・101分
英語
アメリカ英語。ビル・マーレイのとぼけた皮肉まじりの早口と、ニューヨークのタクシー運転手の幽霊のべらんめえ口調が楽しい
受賞
アカデミー賞メイクアップ賞ノミネート
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『3人のゴースト』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We all act a little nicer.

僕たちはみんな、少しだけ優しくなる。

フランク・クロス(ビル・マーレイ)

Lv.2日常会話

What about my bonus?

私のボーナスはどうなるんですか?

グレース(アルフレ・ウッダード)

Lv.4イディオム

Let's just say, for argument's sake, that you're right.

仮に、君が正しいとしよう。

フランク・クロス(ビル・マーレイ)

Lv.3スラング

Forget it, pal, you got the wrong guy!

お生憎さま、相手を間違えたな!

フランク・クロス(ビル・マーレイ)

A受験に出る! Forget it.
Lv.3イディオム

Let's face it, Frank.

現実を見ろよ、フランク。

過去のクリスマスの幽霊(デヴィッド・ヨハンセン)

B受験に出る! Let's face it.
Lv.2ジョーク・皮肉

Yeah? Name one.

へえ?じゃあ一つ挙げてみろよ。

フランク・クロス(ビル・マーレイ)

Lv.2ジョーク・皮肉

How should I know? I'm just the ghost!

知るかよ!俺はただの幽霊だ!

過去のクリスマスの幽霊(デヴィッド・ヨハンセン)

Lv.2日常会話

Same old Claire.

相変わらずだな、クレア。

フランク・クロス(ビル・マーレイ)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's a really nice attitude on Christmas Eve!

クリスマス・イブに、ずいぶんご立派な態度だこと!

クレア・フィリップス(カレン・アレン)

Lv.1日常会話

Not bad, huh?

悪くないだろ?

フランク・クロス(ビル・マーレイ)

A受験に出る! Not bad.
Lv.3日常会話

I've made a few mistakes. I gotta live with that.

いくつか間違いもした。それを背負って生きていくさ。

フランク・クロス(ビル・マーレイ)

A受験に出る! live with ~

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧