例例文
“How was the new pizza place?” “Not bad. The prices were reasonable too.”
「新しいピザ屋はどうだった?」「悪くなかったよ。値段も手頃だった」
EN英英で言うと
used to say that something is fairly good or quite good
源語源・イメージ

「悪くない」という控えめな表現で「なかなかいい」を表す。
!入試ポイント
英語では控えめに褒める言い方。Not too bad. / Not bad at all.(結構いい)も。
控えめにほめる「悪くないよ・なかなかいいね」。映画・料理・出来などの感想や、How are you? への「まあまあ元気」。日本語の「悪くない」より肯定的に聞こえることが多い。Not too bad. / Not bad at all. も。
同じ意味Pretty good.Not too bad.
VSここが違う!
Not bad.vsNot good.
Not good は「良くない」と否定的な感想。Not bad は「悪くない=結構いい」と肯定的な感想。見分け方:後ろにほめる内容(the ending was great)が続けば Not bad、不満が続けば Not good。
A: How was the movie? B: Not bad. The ending was great. / A: How do you feel? B: Not good. I have a headache.
覚覚え方
否定を否定すると肯定になる(控えめな肯定)。bad を not で打ち消して「良い方」を言う英語らしい言い方。Not bad at all. と at all を付けるとさらにほめる。
Q入試形式の例題
A: How was the movie? B: The story was a little long, but the ending was great.
少し長いが結末は最高だった、と全体として肯定的な感想なので Not bad.(悪くないよ)。Not at all は How への答えにならない。Not yet(まだ)、Not me(私じゃない)も感想にならない。