例例文
“Two coffees and a sandwich, please.” “You got it. Just a moment.”
「コーヒー 2 つとサンドイッチをお願いします」「かしこまりました。少々お待ちください」
EN英英で言うと
used to say that you will do what someone asked, or that someone has understood correctly
源語源・イメージ

「(あなたの頼んだものを)あなたは手に入れた」→ 了解。相手の答えが正しいときは「(正解を)つかんだ」。
!入試ポイント
依頼への承諾(= Sure. / Will do.)と「正解」(= That's right.)の 2 つの意味。Got it.(了解)は自分が理解したとき。
①依頼に「分かった、任せて」と快く引き受ける(店員・友人)。②相手の答えが正しいとき「その通り・正解」。くだけた言い方で、Sure. / No problem. と同じ場面で使う。I got it. は「(私が)分かった・理解した」。
同じ意味Sure.Will do.
VSここが違う!
You got it.vsI got it.
I got it は「(私が)分かった・理解した」、また電話・ボールなどを「私が取る」。You got it は相手の依頼を「承知した」、相手の答えを「正解」と認める。見分け方:主語が自分の理解なら I、相手への承諾・正解なら You。
A: Two coffees, please. B: You got it. / A: Turn left at the bank. B: OK, I got it.
覚覚え方
「あなたは(頼んだものを)手に入れた(もう手に入ったも同然)」→ 任せて。正解の場面では「あなたは(答えを)つかんだ」→ その通り。get の「手に入れる」から両方の意味が出る。
Q入試形式の例題
A: Can you bring me a glass of water? B:
水を持ってきてと頼まれ「分かった、任せて」と引き受けるので You got it.。You're welcome はお礼への返事、I got lost は「迷った」、You did it は「やったね(成功した)」で、依頼への承諾にならない。