例例文
He told a lie to his parents about where he had been.
彼はどこに行っていたかについて両親にうそをついた。
EN英英で言うと
to say something you know is not true
源語源・イメージ

lie(うそ)を言う。
!入試ポイント
× say a lie。tell the truth(本当のことを言う)と対。lie(横たわる・うそをつく)の活用の区別も頻出。
「うそをつく」。lie は数えられる名詞で a lie / lies。動詞 lie(うそをつく)は lie-lied-lied、lie(横たわる)は lie-lay-lain と変化が違う。日本語の「言う」に引かれて × say a lie としない。tell the truth(本当のことを言う)も tell。
反対の意味tell the truth
VSここが違う!
tell a lievstell the truth
どちらも tell を使う。tell は「(内容のあるもの)を伝える」で、a lie / the truth / a story / a joke を目的語にとる。say はせりふ・言葉そのものを言うときに使う。
Don't tell a lie. / Please tell me the truth.
覚覚え方
tell の目的語は「話の中身」:a lie / the truth / a story / a joke / the time。say の目的語は「言葉そのもの」:hello / yes / something。「うそ・本当・物語は tell」と覚える。
Q入試形式の例題
Don't a lie. It's always better to be honest.
tell a lie「うそをつく」。tell は lie / truth / story など内容を伝える語を目的語にとる。say a lie とは言わない。speak は言語(speak English)、talk は自動詞的に使うのが普通で、a lie と組まない。