映画コメディラブストーリードラマ高校生から

ワーキング・ガールで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Working Girl (1988)

下町の秘書が、ウォール街で大逆転を狙う!

監督
マイク・ニコルズ
出演
メラニー・グリフィス、ハリソン・フォード、シガニー・ウィーバー、ジョーン・キューザック
国
アメリカ・113分
英語
アメリカ英語(ニューヨーク)。スタテン島の下町なまりと、ウォール街のエリートの話し方の差がテーマそのもの
受賞
アカデミー賞 主題歌賞「Let the River Run」(作品賞など6部門でノミネート)/ゴールデングローブ賞 作品賞(ミュージカル・コメディ部門)・主演女優賞など4部門
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『ワーキング・ガール』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1日常会話

Hey, Cyn. Guess where I am.

ねえ、シン。私が今どこにいると思う?

テス(メラニー・グリフィス)

Lv.3イディオム

Never burn bridges.

人との縁は切るな。

キャサリン(シガニー・ウィーバー)

Lv.2日常会話

Are you kiddin' me?

うそでしょ?

シンシア(ジョーン・キューザック)

Lv.2イディオム

Live and learn.

失敗も勉強のうちよ。

シンシア(ジョーン・キューザック)

Lv.4名ゼリフ

I have a head for business…

私には仕事の頭脳がある……

テス(メラニー・グリフィス)

Lv.3ジョーク・皮肉

I am not steak! You can't just order me!

私はステーキじゃない!注文するみたいに決めないで!

テス(メラニー・グリフィス)

Lv.4イディオム

You get your priorities straight…

何が大事か、ちゃんと考えろ……

ミック(アレック・ボールドウィン)

Lv.3イディオム

I'm gonna come clean…

ちゃんと白状するつもりよ……

テス(メラニー・グリフィス)

Lv.4イディオム

Let's just bury the hatchet, okay?

もう水に流しましょう、ね?

キャサリン(シガニー・ウィーバー)

B受験に出る! bury the hatchet
Lv.3イディオム

Let's run with it.

この線で進めましょう。

キャサリン(シガニー・ウィーバー)

Lv.4イディオムネタバレ注意

You've got a real fire in your belly.

君には本物の情熱がある。

オーレン・トラスク(フィリップ・ボスコ)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

We'll just make up the rest as we go along.

あとは、やりながら一緒に決めていきましょう。

テス(メラニー・グリフィス)

S受験に出る! make up ~

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧