『落ちこぼれの天使たち』予告編
映画ドラマ実話青春・学園中学生から

落ちこぼれの天使たちで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Stand and Deliver (1988)

数学なんて無理?その「無理」を、先生が計算で覆す!

監督
ラモン・メネンデス
出演
エドワード・ジェームズ・オルモス、ルー・ダイアモンド・フィリップス、ロザンナ・デソト、アンディ・ガルシア
国
アメリカ・102分
英語
アメリカ英語(ロサンゼルス東部のラテン系の若者言葉)。スペイン語がたくさん混ざるのも特徴
受賞
インディペンデント・スピリット賞 作品賞・助演男優賞(ルー・ダイアモンド・フィリップス)。アカデミー賞 主演男優賞ノミネート(エドワード・ジェームズ・オルモス)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『落ちこぼれの天使たち』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

The only thing I ask from you is ganas.

君たちに求めるのは、ただ一つ。ガナス(やる気)だ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス)

Lv.3イディオム

There will be no free rides, no excuses.

タダ乗りは許さない。言い訳もなしだ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス)

Lv.4名ゼリフ

Math is the great equalizer.

数学は、みんなを平等にしてくれるものだ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス)

Lv.4名ゼリフ

Students will rise to the level of expectation.

生徒は、期待された高さまで伸びるものです。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス)

Lv.3イディオム

You burros have math in your blood.

お前たちには、数学の血が流れてるんだ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス)

Lv.2日常会話

I wouldn't do that if I was you.

私がお前なら、やめておくがね。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス)

Lv.1日常会話

Tomorrow's another day.

明日は明日だ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス)

Lv.2スラング

This is our year to slack off.

今年は私たちがサボっていい年なの。

ルーペ(イングリッド・オリュ)

Lv.2スラング

You're the man, you know?

あんたが一番だよ、ほんとに。

エンジェル(ルー・ダイアモンド・フィリップス)

Lv.2スラングネタバレ注意

We're busted.

バレちゃったな。

エンジェル(ルー・ダイアモンド・フィリップス)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're supposed to say no.

そこは「いいえ」って言うところだろ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス)

Lv.2日常会話

You didn't answer my question.

質問に答えていないぞ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧