『ダーティ・ダンシング』予告編
映画ラブストーリードラマミュージカル高校生から

ダーティ・ダンシングで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Dirty Dancing (1987)

1963年夏、お嬢様「ベイビー」がダンスと恋で大人になる

監督
エミール・アルドリーノ
出演
パトリック・スウェイジ、ジェニファー・グレイ、ジェリー・オーバック、シンシア・ローズ
国
アメリカ・100分
英語
アメリカ英語(ニューヨークの家族と、労働者階級のダンス講師の話し方の違い)
受賞
アカデミー賞 歌曲賞((I've Had) The Time of My Life)
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ダーティ・ダンシング』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Nobody puts Baby in a corner.

ベイビーを隅っこに座らせておく奴はいない。

ジョニー(パトリック・スウェイジ)

Lv.1ジョーク・皮肉

I carried a watermelon.

スイカを運んできたの。

ベイビー(ジェニファー・グレイ)

Lv.2名ゼリフ

This is my dance space.

ここは俺のダンスの空間。

ジョニー(パトリック・スウェイジ)

Lv.2スラング

Look, spaghetti arms.

いいか、スパゲッティ腕。

ジョニー(パトリック・スウェイジ)

Lv.3イディオム

That took a lot of guts.

すごく勇気のいることだった。

ジョニー(パトリック・スウェイジ)

Lv.1日常会話

I'm scared of everything!

私は何もかもが怖いの!

ベイビー(ジェニファー・グレイ)

Lv.2日常会話

That's a real grown up name.

ずいぶん大人っぽい名前だね。

ジョニー(パトリック・スウェイジ)

S受験に出る! grow up
Lv.4イディオム

He wouldn't know a new idea if it hit him

新しいアイデアがぶつかっても気づかないような奴だ

ジョニー(パトリック・スウェイジ)

Lv.3イディオム

at your service

なんなりとお申し付けを

ジョニー(パトリック・スウェイジ)

Lv.2日常会話

With my father, it's complicated.

父とのことは、複雑なの。

ベイビー(ジェニファー・グレイ)

Lv.2日常会話

I never meant to lie to you.

うそをつくつもりはなかったの。

ベイビー(ジェニファー・グレイ)

Lv.2名ゼリフ

When I'm wrong, I say I'm wrong.

私は、間違っているときは間違っていると言う。

ジェイク(ジェリー・オーバック)

Lv.2日常会話

You looked wonderful out there.

あそこでの君は、素晴らしかった。

ジェイク(ジェリー・オーバック)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧