『月の輝く夜に』予告編
映画ラブストーリーコメディ家族中学生から

月の輝く夜にで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Moonstruck (1987)

婚約者の弟に恋をした!満月の夜、ブルックリンは大騒ぎ

監督
ノーマン・ジュイソン
出演
シェール、ニコラス・ケイジ、オリンピア・デュカキス、ヴィンセント・ガーディニア
国
アメリカ・102分
英語
アメリカ英語(ニューヨーク・ブルックリンのイタリア系家庭)。文法がくだけた下町の話し方が魅力
受賞
アカデミー賞 主演女優賞(シェール)・助演女優賞(オリンピア・デュカキス)・脚本賞(ジョン・パトリック・シャンリー)、ゴールデングローブ賞 主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門)・助演女優賞、ベルリン国際映画祭 銀熊賞(監督賞)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング2/5

PHRASES

『月の輝く夜に』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Snap out of it!

しっかりしなさい!

ロレッタ(シェール)

Lv.3名ゼリフ

Ma, I love him awful.

ママ、私、あの人がどうしようもなく好きなの。

ロレッタ(シェール)

Lv.1日常会話

That's too bad.

それは困ったわね。

ローズ(オリンピア・デュカキス)

S受験に出る! That's too bad.
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm too old for me.

僕は、自分にとっても年を取りすぎてるんです。

ペリー(ジョン・マホーニー)

Lv.4イディオム

You could see how the other half lives.

別の世界の暮らしをのぞけますよ。

ペリー(ジョン・マホーニー)

Lv.4イディオム

Why you wanna sell your life short?

なんで自分の人生を安売りするんだ?

ロニー(ニコラス・ケイジ)

Lv.4名ゼリフ

Playing it safe is just about the most dangerous thing…

無難に生きるのが、一番危ないことなんだ。

ロニー(ニコラス・ケイジ)

B受験に出る! just about
Lv.3名ゼリフ

We aren't here to make things perfect.

僕らは、物事を完璧にするために生きてるんじゃない。

ロニー(ニコラス・ケイジ)

Lv.4名ゼリフ

Love don't make things nice, it ruins everything!

愛は物事をきれいになんかしない、全部めちゃくちゃにするんだ!

ロニー(ニコラス・ケイジ)

Lv.1日常会話

Thank you for answering my question!

質問に答えてくれてありがとう!

ローズ(オリンピア・デュカキス)

S受験に出る! thank A for B
Lv.1日常会話

That's it! That's the reason!

それよ!それが理由なのよ!

ローズ(オリンピア・デュカキス)

A受験に出る! That's it.
Lv.1日常会話

You're late!

遅いのよ!

ロレッタ(シェール)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧