例例文
I've just about finished packing, so we can leave in ten minutes.
荷造りはほぼ終わったので、10分後に出発できる。
EN英英で言うと
almost; very nearly
源語源・イメージ

about(およそ)を just が強めて「ほとんどちょうど」。
!入試ポイント
= almost / nearly。just about to do(ちょうど~するところ)は be about to do の強調なので区別する。
「ほとんど・ほぼ」(= almost / nearly)と「何とか・ぎりぎり」。形容詞・副詞・動詞・数量の前に置く(just about ready / just about everyone)。just about to do は「ちょうど~するところ」で、be about to do を just で強めた別の表現なので区別する。
同じ意味almostnearly
VSここが違う!
just aboutvsbe about to do
just about は「ほとんど」と程度を表す。be about to do は「まさに~しようとしている」と直前の未来を表し、just を付けると強まる(be just about to do)。見分け方:後ろが to do なら「~するところ」、形容詞や過去分詞なら「ほとんど」。
The work is just about finished. / I was just about to leave when you called.
覚覚え方
about は「およそ」。just(ちょうど)で強めて「ほぼちょうど」→ ほとんど、と考える。後ろに to do が来るかどうかで意味が変わる、という形の手がかりを押さえておけば迷わない。
Q入試形式の例題
The work is just about . We'll finish it in five minutes.
just about は「ほとんど」で、主語 the work は「される」側なので過去分詞 done(終わった)を続けて「ほぼ終わった」。to do にすると be about to do(~するところ)になるが、仕事が自分で何かをするわけではないので不可。doing / do も意味が成り立たない。