初めての方へ 1Lv
会話表現

S超頻出出る順 No.277会話表現

That's too bad.

それはお気の毒に残念だね

例例文

“I failed my driving test again.” “That's too bad. You'll pass next time.”

「また運転免許の試験に落ちたよ」「それは残念だったね。次は受かるよ」

EN英英で言うと

used to show sympathy or disappointment

源語源・イメージ

「それはあまりに悪い」→ 残念・気の毒。

!入試ポイント

悪い知らせへの返事の定番(= I'm sorry to hear that. / What a shame.)。

「それはお気の毒に・残念だね」。相手の悪い知らせ(病気・失敗・予定の中止)に同情する。友人どうしのくだけた言い方で、丁寧には I'm sorry to hear that.。言い方によっては皮肉の「お気の毒さま」にもなる。

同じ意味I'm sorry to hear that.What a shame!

会話共通テスト

VSここが違う!

That's too bad.vsThat's too much.

That's too much. は「多すぎる・やりすぎだ・高すぎる」。too bad は同情の決まり文句。見分け方:悪い知らせへの返事なら too bad。

A: I have a fever. B: That's too bad. / A: It's 50,000 yen. B: That's too much.

覚覚え方

「それはひどすぎる(bad)」で、相手に起きた悪いことを一緒に嘆く。I'm sorry to hear that. / What a shame! と同じ「同情の返事」グループで覚える。

Q入試形式の例題

A: I caught a cold and can't go on the school trip. B:   I hope you get well soon.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. SThat's a shame.それは残念だ
  2. SWhat do you think of ~?~をどう思いますか
  3. SWhat's up?どうしたの?;元気?