どんな場面?初めての放送。マイクの前に座ったエイドリアンが、Good を思いきり長く伸ばして叫び、戦場の兵士たちに朝を告げる。
直訳「良い朝を、ベトナム!」
こなれた訳グッドモーニング、ベトナーム!
POINTここがツボ
中学1年生でも分かる「おはよう」を、世界一有名なあいさつに変えたセリフ。ポイントは中身ではなく言い方で、Good の「グーー」をこれでもかと伸ばすことで、眠そうな兵士を一気に起こすエネルギーが生まれます。後半には、夕方の放送なのにこのセリフで始め、「朝じゃないのは分かってる。でもこれは僕の看板なんだ」と言い張る場面も。普通の単語でも、声の出し方一つで人の心をつかめる、という英語の「音の力」のお手本です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Good morning, everybody! Let's make today awesome!
「みんな、おはよう!今日も最高の一日にしよう!」 - 例2
Good morning, Tokyo! It's a beautiful day out there.
「東京のみなさん、おはようございます!外はいい天気です。」






14フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
14フレーズ