映画コメディ戦争実話高校生から

グッドモーニング, ベトナムで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Good Morning, Vietnam (1987)

戦場のラジオから、世界一騒がしい「おはよう」が響く

監督
バリー・レヴィンソン
出演
ロビン・ウィリアムズ、フォレスト・ウィテカー、ブルーノ・カービー、J・T・ウォルシュ
国
アメリカ・121分
英語
アメリカ英語(マシンガンのようなラジオトークと、次々に切り替わるモノマネ声)
受賞
ゴールデングローブ賞 主演男優賞(ミュージカル・コメディ部門)(ロビン・ウィリアムズ)/アカデミー賞 主演男優賞ノミネート
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング4/5

PHRASES

『グッドモーニング, ベトナム』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Good morning, Vietnam!

グッドモーニング、ベトナーム!

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.4スラング

Time to rock it from the Delta to the DMZ!

南の端から北の端まで、ガンガンいくぜ!

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3イディオム

go out of your way to get into trouble

わざわざ自分から騒ぎを起こしにいく

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ)

A受験に出る! go out
Lv.3ジョーク・皮肉

This will not look good on a résumé!

こりゃ履歴書に書けないぞ!

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2日常会話

What's that, a new rule?

何それ、新しい決まり?

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3日常会話

It'll be a nice change of pace.

いい気分転換になるだろうよ。

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3日常会話

Thanks for setting me straight.

目を覚まさせてくれて、ありがとうございます。

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2日常会話

it's my trademark

これが俺の看板なんだ

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.4イディオム

I'm the tallest hog in the trough around here.

ここでは私が一番の大物だ。

テイラー准将(ノーブル・ウィリンガム)

Lv.3ジョーク・皮肉

That is humor. I recognize that.

それはユーモアだな。私にも分かる。

ディッカーソン曹長(J・T・ウォルシュ)

Lv.2日常会話

I want to see him ASAP.

大至急、彼をここへ呼べ。

ホーク少尉(ブルーノ・カービー)

Lv.3ジョーク・皮肉

the troops are trying to tell us something

兵士たちは何かを訴えているようだな

テイラー准将(ノーブル・ウィリンガム)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧