映画青春・学園ラブストーリーコメディ中学生から

プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Pretty in Pink (1986)

貧しい家の女の子と、お金持ちの男の子。そして親友ダッキー

監督
ハワード・ドゥイッチ
出演
モリー・リングウォルド、ジョン・クライヤー、アンドリュー・マッカーシー、ジェームズ・スペイダー
国
アメリカ・96分
英語
アメリカ英語(80年代の高校生)。ダッキーの早口でおどけたしゃべりと、お金持ちの生徒たちの気取った話し方の違いが楽しい
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

That's a major appliance, that's not a name!

それは大型家電の名前だろ、人の名前じゃない!

ダッキー(ジョン・クライヤー)

Lv.2名ゼリフ

…they didn't break me.

……私は負けなかったって。

アンディ(モリー・リングウォルド)

Lv.2日常会話

If somebody doesn't believe in me…

私を信じてくれない人のことは……

アンディ(モリー・リングウォルド)

S受験に出る! believe in ~
Lv.3ジョーク・皮肉

May I admire you again today?

今日もまた、君に見とれてもいいかな?

ダッキー(ジョン・クライヤー)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's called a sense of humor—you should get one.

ユーモアのセンスって言うんだよ。君も手に入れたら?

ダッキー(ジョン・クライヤー)

Lv.4スラング

I'm off like a dirty shirt.

汚れたシャツみたいに、脱いで…じゃなくて、出かけるよ。

ダッキー(ジョン・クライヤー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Welcome to another day of higher education!

高等教育の新しい一日へ、ようこそ!

ダッキー(ジョン・クライヤー)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't waste good lip gloss.

いいリップグロスを無駄にしちゃだめ。

イオナ(アニー・ポッツ)

Lv.2日常会話

I'm having a bad day. Can we talk later?

今日はついてないんだ。話はあとでいいかな?

ブレーン(アンドリュー・マッカーシー)

Lv.2日常会話

I have some taste.

私には、ちゃんと好みってものがあるの。

アンディ(モリー・リングウォルド)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I just didn't believe in me.

信じられなかったのは、自分のことだったんだ。

ブレーン(アンドリュー・マッカーシー)

S受験に出る! believe in ~

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧