『スタンド・バイ・ミー』予告編
映画青春・学園ドラマ高校生から

スタンド・バイ・ミーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Stand by Me (1986)

12歳の夏、4人の少年が線路を歩いて「死体探し」の旅へ

監督
ロブ・ライナー
出演
ウィル・ウィートン、リヴァー・フェニックス、コリー・フェルドマン、ジェリー・オコンネル
国
アメリカ・89分
英語
アメリカ英語(1959年のオレゴンの田舎町の少年たち)。悪口とからかいの言葉がとても多い
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『スタンド・バイ・ミー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

like the ones I had when I was 12

12歳のときのような(友達)

大人になったゴーディ(リチャード・ドレイファス、語り)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's a lot of thinking, Vern.

ずいぶん考えたもんだな、バーン。

ゴーディ(ウィル・ウィートン)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's so funny, I forgot to laugh.

面白すぎて、笑うのを忘れたよ。

バーン(ジェリー・オコンネル)

Lv.1日常会話

Everybody's weird.

みんな変わってるさ。

クリス(リヴァー・フェニックス)

Lv.2スラング

Cool it.

落ち着けって。

クリス(リヴァー・フェニックス)

Lv.2日常会話

We'll flip for it.

コインで決めよう。

クリス(リヴァー・フェニックス)

Lv.2日常会話

Act your age!

年相応にふるまえよ!

クリス(リヴァー・フェニックス)

C受験に出る! Act your age.
Lv.3イディオム

That'll be the day.

そんな日が来るもんか。

クリス(リヴァー・フェニックス)

Lv.3イディオム

That's your dad talking.

それは親父さんの言葉だろ。

クリス(リヴァー・フェニックス)

Lv.2日常会話

You're gonna be a great writer someday.

君はいつか、すごい作家になるよ。

クリス(リヴァー・フェニックス)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not if I see you first.

俺が先に見つけたら、会わないけどな。

クリス(リヴァー・フェニックス)

Lv.3スラング

Give me some skin.

手を出せよ(タッチしようぜ)。

クリス(リヴァー・フェニックス)

Lv.1日常会話

I'll be right there.

すぐ行くよ。

大人になったゴーディ(リチャード・ドレイファス)

A受験に出る! I'll be right there.

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧