『勝利への旅立ち』予告編
映画スポーツドラマ実話全年齢

勝利への旅立ちで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Hoosiers (1986)

部員はたった7人。田舎の高校が、州の頂点を目指す

監督
デヴィッド・アンスポー
出演
ジーン・ハックマン、バーバラ・ハーシー、デニス・ホッパー、マリス・ヴァライニス
国
アメリカ・114分
英語
アメリカ英語(1950年代のインディアナ州の田舎)。町の人々の独特な言い回しや、文法をくずした田舎言葉が多い
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『勝利への旅立ち』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

My team is on the floor.

私のチームは、コートに出ている。

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン)

Lv.2名ゼリフ

I play, Coach stays. He goes, I go.

俺は出る。コーチは残る。コーチが辞めるなら、俺も辞める。

ジミー(マリス・ヴァライニス)

Lv.2ジョーク・皮肉

Think of him as chewing gum.

相手をガムだと思え。

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン)

S受験に出る! think of A as B
Lv.3日常会話

…remember what got you here.

……ここまで来られた理由を思い出せ。

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン)

Lv.3イディオム

…beyond your wildest dreams…

……夢にも思わなかったほどの……

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン)

Lv.3イディオム

In my book, we're gonna be winners!

俺に言わせれば、俺たちは勝者なんだ!

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン)

Lv.4イディオム

…let's see what kind of hand I've been dealt.

……さて、どんな手札が配られたか見てみよう。

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

What a pleasant thing to say.

なんて「ご親切な」お言葉かしら。

マイラ(バーバラ・ハーシー)

Lv.1日常会話

Leave him alone, all right?

あの子に構わないで、いい?

マイラ(バーバラ・ハーシー)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.2日常会話

He'll come when he's ready, not before.

あいつは準備ができたら来るよ。それより前じゃない。

レイド(スティーヴ・ホラー)

Lv.3日常会話

…no one more important than the other.

……誰か一人が、ほかより大事なんてことはない。

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I'll make it.

決めてみせる。

ジミー(マリス・ヴァライニス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧