『刑事ジョン・ブック 目撃者』予告編
映画サスペンスドラマラブストーリー高校生から

刑事ジョン・ブック 目撃者で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Witness (1985)

殺人を見てしまった少年と、身を隠す刑事。舞台は電気の無い村

監督
ピーター・ウィアー
出演
ハリソン・フォード、ケリー・マクギリス、ルーカス・ハース、アレクサンドル・ゴドゥノフ
国
アメリカ・112分
英語
アメリカ英語。都会の刑事のぶっきらぼうな英語と、アーミッシュの人々の古風でゆっくりした英語(ドイツ語系の言葉もまじる)の対比が面白い
受賞
アカデミー賞 脚本賞・編集賞
英語の難しさ3/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『刑事ジョン・ブック 目撃者』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

…take into your hand, you take into your heart.

……手に取ったものは、心にも取り込むことになる。

イーライ(ヤン・ルーベシュ)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

You be careful out there among them English.

外の世界の連中の中では、気をつけるんだぞ。

イーライ(ヤン・ルーベシュ)

Lv.3スラング

…goes around whacking people!

……人をバシバシやっつけて回る!

レイチェル(ケリー・マクギリス)

B受験に出る! go around
Lv.2ジョーク・皮肉

Now I got a witness.

これで目撃者が手に入った。

ジョン・ブック(ハリソン・フォード)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's interesting… anything else?

それは面白いね……他には?

ジョン・ブック(ハリソン・フォード)

Lv.3日常会話

…afraid of the responsibility.

……責任を負うのが怖いのよ。

レイチェル(ケリー・マクギリス)

Lv.4イディオム

…know a crook from a bag of elbows!

……悪党とひじの袋の区別もつかない!

レイチェル(ケリー・マクギリス)

A受験に出る! know A from B
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm learning a lot about manure.

肥料について、たくさん勉強になってるよ。

ジョン・ブック(ハリソン・フォード)

Lv.3ジョーク・皮肉

We're all very happy that you're going to live…

あなたが助かりそうで、みんな本当に喜んでいるのよ……

レイチェル(ケリー・マクギリス)

Lv.4イディオムネタバレ注意

Lost the meaning, did you, Paul?

大事なものを見失ったんだな、ポール。

ジョン・ブック(ハリソン・フォード)

Lv.3日常会話

He's going back to his world, where he belongs.

あの男は、自分のいるべき世界に帰るのだ。

イーライ(ヤン・ルーベシュ)

B受験に出る! go back

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧