『ベスト・キッド』予告編
映画スポーツ青春・学園ドラマ中学生から

ベスト・キッドで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Karate Kid (1984)

いじめられっ子と謎の管理人、車のワックスがけから始まる空手修行

監督
ジョン・G・アヴィルドセン
出演
ラルフ・マッチオ、ノリユキ・パット・モリタ、エリザベス・シュー、ウィリアム・ザブカ
国
アメリカ・126分
英語
アメリカ英語。ダニエルはニュージャージーなまり、ミヤギさんは文法を省いた独特の英語
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ベスト・キッド』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Wax on, wax off.

ワックスをかける、ふき取る。

ミヤギ(ノリユキ・パット・モリタ)

Lv.3名ゼリフ

Man who catch fly with chopsticks accomplish anything.

はしでハエをつかめる者は、何でも成し遂げられる。

ミヤギ(ノリユキ・パット・モリタ)

Lv.1日常会話

It's a deal.

約束するよ。

ダニエル(ラルフ・マッチオ)

A受験に出る! It's a deal.
Lv.3イディオム

Not everything is as seems.

物事は見かけ通りとは限らない。

ミヤギ(ノリユキ・パット・モリタ)

Lv.1ジョーク・皮肉

You watch too much TV.

テレビの見過ぎだ。

ミヤギ(ノリユキ・パット・モリタ)

Lv.2スラング

No can do.

それはできない。

ミヤギ(ノリユキ・パット・モリタ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thanks for nothing!

何の役にも立たないな!

ダニエル(ラルフ・マッチオ)

A受験に出る! for nothing
Lv.3イディオム

You're telling me.

まったくだよ。

ダニエル(ラルフ・マッチオ)

C受験に出る! You're telling me.
Lv.2ジョーク・皮肉

Watch out for falling coconuts.

落ちてくるココナッツに気をつけろってことだね。

ダニエル(ラルフ・マッチオ)

A受験に出る! watch out (for ~)
Lv.2日常会話

Because I felt like it.

そうしたかったからだよ。

ダニエル(ラルフ・マッチオ)

Lv.2イディオム

First learn stand, then learn fly.

まず立つことを学べ、飛ぶのはその後だ。

ミヤギ(ノリユキ・パット・モリタ)

Lv.2日常会話

You're the best friend I've ever had!

あなたは僕の一番の友達だ!

ダニエル(ラルフ・マッチオ)

Lv.4スラング

That don't mean squat!

そんなの関係ねえ!

ダッチ(チャド・マックィーン)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Sweep the leg.

足を払え。

クリース(マーティン・コーヴ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧