『リタと大学教授』予告編
映画ドラマコメディ青春・学園中学生から

リタと大学教授で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Educating Rita (1983)

美容師のリタ、26歳。酔いどれ教授のもとで文学を学ぶ!

監督
ルイス・ギルバート
出演
マイケル・ケイン、ジュリー・ウォルターズ、マイケル・ウィリアムズ、モーリーン・リップマン
国
イギリス・110分
英語
リタたち労働者階級の登場人物は、リヴァプールの「スカウス」なまり。my を me と言うなど、教授の上品な英語とのはっきりした違いが、映画のテーマそのものになっている
受賞
英国アカデミー賞 主演男優賞(マイケル・ケイン)・主演女優賞(ジュリー・ウォルターズ)、ゴールデングローブ賞 主演男優賞・主演女優賞、アカデミー賞3部門ノミネート
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『リタと大学教授』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2スラング

You what?

は?何だって?

リタ(ジュリー・ウォルターズ)

Lv.2スラング

What about me exam?

あたしの試験はどうなるのよ?

リタ(ジュリー・ウォルターズ)

Lv.3イディオム

You'd sail through it anyway.

どうせ楽々受かるさ。

フランク(マイケル・ケイン)

Lv.2名ゼリフ

I'm beginning to find me.

あたし、自分を見つけ始めてるの。

リタ(ジュリー・ウォルターズ)

Lv.2名ゼリフ

Sing a better song.

もっといい歌を歌うの。

リタ(ジュリー・ウォルターズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Seventy-four, Dad.

74歳よ、父さん。

リタ(ジュリー・ウォルターズ)

Lv.4ジョーク・皮肉

Mr. Collins, I don't think you're saying anything to me.

コリンズ君、君こそ私に何も話していないと思うがね。

フランク(マイケル・ケイン)

Lv.2スラング

Will they sack you?

先生、クビになるの?

リタ(ジュリー・ウォルターズ)

Lv.4イディオム

I made rather a night of it last night.

昨夜は、ちょっとばかり羽目を外しすぎてね。

フランク(マイケル・ケイン)

Lv.3名ゼリフ

Rita, I am honoured that you chose me.

リタ、私を選んでくれて光栄だよ。

フランク(マイケル・ケイン)

Lv.2名ゼリフ

I'm proud of both of us.

私たち2人とも、誇りに思うわ。

リタ(ジュリー・ウォルターズ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧