『ライトスタッフ』予告編
映画実話歴史ドラマ中学生から

ライトスタッフで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Right Stuff (1983)

音の壁を破った男と、宇宙へ挑んだ7人の実話

監督
フィリップ・カウフマン
出演
サム・シェパード、スコット・グレン、エド・ハリス、デニス・クエイド
国
アメリカ・193分
英語
アメリカ英語(南部や西部のなまりのあるパイロットたち)。無線の交信の英語や、軍・政府の硬い英語も多い
受賞
アカデミー賞 編集賞・作曲賞・音響賞・音響効果編集賞(作品賞など8部門ノミネート)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ライトスタッフ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Sounds dangerous. Count me in.

危険そうだな。俺も入れてくれ。

アラン・シェパード(スコット・グレン)

C受験に出る! count A in
Lv.4スラング

…gonna be spam in a can.

缶詰の肉になるだけだ。

チャック・イェーガー(サム・シェパード)

Lv.1日常会話

I'll pay you back later.

あとで返すよ。

チャック・イェーガー(サム・シェパード)

Lv.2イディオム

Everything is A-OK!

全て、異常なし!

アラン・シェパード(スコット・グレン)

Lv.3日常会話

I didn't quite copy that. Say again, please.

よく聞き取れなかった。もう一度頼む。

ゴードン・クーパー(デニス・クエイド)

Lv.4ジョーク・皮肉

No bucks, no Buck Rogers.

金が無けりゃ、宇宙の英雄もいない。

ガス・グリソム(フレッド・ウォード)

Lv.3ジョーク・皮肉

Funding makes this bird go up.

この鳥を飛ばすのは、予算だ。

ゴードン・クーパー(デニス・クエイド)

B受験に出る! go up
Lv.2日常会話

And that's the way it is.

そういうことになってるんだ。

空軍の少佐

B受験に出る! That's the way it is.
Lv.4イディオム

…extremely hazardous, if you get my meaning.

極めて危険だ。言いたいこと、分かるだろう?

宇宙計画の募集担当者

Lv.4イディオム

It will not be held against you…

それで不利になることは無い。

宇宙計画の募集担当者

Lv.1日常会話

This is big news!

これは大ニュースだぞ!

記者

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧