『愛と青春の旅だち』予告編
映画ラブストーリードラマ青春・学園高校生から

愛と青春の旅だちで英語学習:英語フレーズの意味と解説

An Officer and a Gentleman (1982)

パイロットになりたい男と、鬼教官。13週間の、逃げ場のない訓練が始まる。

監督
テイラー・ハックフォード
出演
リチャード・ギア、デブラ・ウィンガー、ルイス・ゴセット・ジュニア、デヴィッド・キース
国
アメリカ・124分
英語
アメリカ英語。訓練教官フォーリーの軍隊式の早口の怒鳴り声、訓練生たちの若者言葉、地元の女性たちのくだけた話し方。ain't などの文法的にくずれた言い方や、汚い言葉もとても多い
受賞
アカデミー賞 助演男優賞(ルイス・ゴセット・ジュニア)・歌曲賞「愛と青春の旅だち(Up Where We Belong)」
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング5/5

PHRASES

『愛と青春の旅だち』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

I got nowhere else to go!

俺には、他に行く所がないんだ!

ザック・メイヨ(リチャード・ギア)

C受験に出る! get nowhere
Lv.3スラング

I ain't gonna quit!

俺は辞めない!

ザック・メイヨ(リチャード・ギア)

Lv.3イディオム

…we weren't born yesterday.

こっちも、そんなに甘くはないぞ。

フォーリー教官(ルイス・ゴセット・ジュニア)

Lv.2日常会話

Where'd you get this?

これ、どこで入れた?

フォーリー教官(ルイス・ゴセット・ジュニア)

Lv.4ジョーク・皮肉

Couldn't have happened to a nicer guy.

まったく、いい気味だ。

ペリーマン(ハロルド・シルヴェスター)

Lv.1日常会話

Not now. I'm busy.

今はだめだ。忙しい。

フォーリー教官(ルイス・ゴセット・ジュニア)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Can't you bend your…rules for once?

一度ぐらい、規則を曲げられないのか?

ザック・メイヨ(リチャード・ギア)

B受験に出る! for once
Lv.4イディオムネタバレ注意

I wasn't cut out to be a pilot.

俺は、パイロットには向いてなかったんだ。

シド・ウォーリー(デヴィッド・キース)

B受験に出る! cut out ~
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Make me the happiest man in the whole world.

僕を、世界一幸せな男にしてくれ。

シド・ウォーリー(デヴィッド・キース)

Lv.4イディオムネタバレ注意

…a dime a dozen, they are!

そんなの、いくらでもいるのよ!

リネット・ポメロイ(リサ・ブラント)

B受験に出る! a dime a dozen
Lv.4名ゼリフネタバレ注意

I wouldn't have made this if it weren't for you.

あなたがいなかったら、ここまで来られませんでした。

ザック・メイヨ(リチャード・ギア)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧