『スカーフェイス』予告編
映画ドラマアクション大人向け

スカーフェイスで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Scarface (1983)

裸一貫でマイアミに来た男が、のし上がり、すべてを欲しがった

監督
ブライアン・デ・パルマ
出演
アル・パチーノ、スティーヴン・バウアー、ミシェル・ファイファー、ロバート・ロッジア
国
アメリカ・170分
英語
アメリカ英語とキューバなまりの英語。主人公トニーのスペイン語まじりの強いなまりが特徴(演じたパチーノはキューバ出身ではない)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング5/5

PHRASES

『スカーフェイス』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2名ゼリフ

Say hello to my little friend!

俺の小さな相棒にあいさつしな!

トニー(アル・パチーノ)

A受験に出る! Say hello to ~ (for me).
Lv.1名ゼリフ

The world is yours.

世界はお前のものだ。

飛行船の広告の文字(宣伝文句)

Lv.2名ゼリフ

The eyes, chico. They never lie.

目だよ、チコ。目はうそをつかない。

トニー(アル・パチーノ)

Lv.3ジョーク・皮肉

You should see the other kid.

相手の子のほうを見てほしいね。

トニー(アル・パチーノ)

Lv.1日常会話

Okay, you got me.

分かった、参ったよ。

トニー(アル・パチーノ)

Lv.2日常会話

Big deal.

それがどうした。

トニー(アル・パチーノ)

Lv.3イディオム

Every dog has his day.

誰にでもいい日は巡ってくる。

トニー(アル・パチーノ)

Lv.4イディオム

I wouldn't be caught dead in that.

死んでもあんなのに乗るもんですか。

エルヴィラ(ミシェル・ファイファー)

Lv.2名ゼリフ

Who do I trust? Me!

俺は誰を信じる?俺自身だ!

トニー(アル・パチーノ)

Lv.3イディオム

Now you're talking to me, baby.

そうこなくっちゃな。

トニー(アル・パチーノ)

C受験に出る! Now you're talking.
Lv.4ジョーク・皮肉

sanitarium, not sanitation

「清掃業」じゃない、「療養所」だ

トニー(アル・パチーノ)

Lv.3日常会話

Don't underestimate the other guy's greed!

相手の欲深さを甘く見るな!

フランク(ロバート・ロッジア)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧