映画ドラマ家族中学生から

黄昏で英語学習:英語フレーズの意味と解説

On Golden Pond (1981)

湖畔の夏。気難しい老人と13歳の少年が、釣りに出かける。

監督
マーク・ライデル
出演
ヘンリー・フォンダ、キャサリン・ヘプバーン、ジェーン・フォンダ、ダグ・マッキーオン
国
アメリカ・109分
英語
アメリカ英語(ニューイングランド)。ひねくれ者の老人ノーマンの皮肉たっぷりの話し方と、妻エセルの上品で明るい話し方の掛け合いが絶妙
受賞
アカデミー賞 主演男優賞(ヘンリー・フォンダ)・主演女優賞(キャサリン・ヘプバーン)・脚色賞
英語の難しさ3/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『黄昏』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

You're my knight in shining armor.

あなたは私の、輝く鎧の騎士よ。

エセル(キャサリン・ヘプバーン)

Lv.2イディオム

Get back up on that horse.

もう一度、あの馬に乗るのよ。

エセル(キャサリン・ヘプバーン)

A受験に出る! back up ~
Lv.3スラング

Don't be such an old poop!

そんな偏屈じじいみたいなこと言わないの!

エセル(キャサリン・ヘプバーン)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm the only one who knows it.

それを知ってるのは、私だけなのよ。

エセル(キャサリン・ヘプバーン)

Lv.2日常会話

You're having a good time, aren't you?

楽しんでますよね?

ビル(ダブニー・コールマン)

A受験に出る! have a good time
Lv.3イディオム

You're a bottom line man?

要点だけ聞きたいタイプかね?

ノーマン(ヘンリー・フォンダ)

Lv.4ジョーク・皮肉

A bit verbose, but nice.

少々口数が多いが、いい人だ。

ノーマン(ヘンリー・フォンダ)

Lv.2日常会話

Is that what you heard?

そう聞いたのかね?

ノーマン(ヘンリー・フォンダ)

Lv.2ジョーク・皮肉

You should meet my father.

私の父に会わせたいね。

ノーマン(ヘンリー・フォンダ)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I just thought we didn't like each other.

お互い好きじゃないだけだと思ってた。

ノーマン(ヘンリー・フォンダ)

S受験に出る! each other
Lv.2イディオム

You're a big girl now.

もう大人でしょう。

エセル(キャサリン・ヘプバーン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧