どんな場面?「怖いんだ」と打ち明けるコンラッドに、精神科医が語りかける。気持ちと向き合うことの大切さを伝える場面。
直訳「感情たちは怖い」
こなれた訳気持ちを感じるのは、怖いものだ。
POINTここがツボ
続けて医師は「時には痛い。でも痛みを感じられなければ、他の何も感じられない」と言います。つらい気持ちにふたをすると、うれしさや楽しさまで感じられなくなる、という深い言葉です。feelings と複数形にすると「感情・気持ち」。英語圏では、悩む友達に寄りそうとき、「怖いと思うのは普通のことだよ」と伝える言葉として心に残る一文です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
It's okay to be nervous about moving. Feelings are scary sometimes.
「引っ越しが不安なのは当たり前だよ。気持ちって、時々怖いものだから。」 - 例2
That roller coaster was really scary!
「あのジェットコースター、本当に怖かった!」






11フレーズ
12フレーズ
11フレーズ
13フレーズ