映画戦争ドラマ大人向け

地獄の黙示録で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Apocalypse Now (1979)

川をさかのぼるほど、人は狂気に近づいていく。

監督
フランシス・フォード・コッポラ
出演
マーティン・シーン、マーロン・ブランド、ロバート・デュヴァル、フレデリック・フォレスト
国
アメリカ・147分
英語
アメリカ英語。兵士たちの荒っぽい俗語と、主人公の静かなナレーション、軍の上層部の回りくどい官僚英語が入り混じる
受賞
カンヌ国際映画祭 パルム・ドール、アカデミー賞 撮影賞・音響賞
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング5/5

PHRASES

『地獄の黙示録』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.3名ゼリフ

I love the smell of napalm in the morning.

朝のナパームの匂いは最高だ。

キルゴア中佐(ロバート・デュヴァル)

Lv.2名ゼリフ

I'm still only in Saigon.

俺はまだサイゴンにいる。

ウィラード大尉(マーティン・シーン)

Lv.2イディオム

Never get out of the boat.

決して船から降りるな。

シェフ(フレデリック・フォレスト)/ウィラード大尉

A受験に出る! get out of ~
Lv.2ジョーク・皮肉

This mission does not exist.

この任務は存在しない。

ルーカス大佐(ハリソン・フォード)

Lv.5イディオム

Terminate with extreme prejudice.

容赦なく抹殺せよ。

ジェリー(ジェリー・ジーズマー)

Lv.3ジョーク・皮肉

If I say it's safe… then it's safe.

俺が安全だと言えば、安全なんだ。

キルゴア中佐(ロバート・デュヴァル)

Lv.2日常会話

Do you know who's in command here?

ここの指揮官は誰だ?

ウィラード大尉(マーティン・シーン)

Lv.2日常会話

We came this far, so we go together.

ここまで来たんだ、一緒に行こう。

シェフ(フレデリック・フォレスト)

C受験に出る! go together
Lv.3名ゼリフ

Everyone gets everything he wants.

誰もが、望んだものを手に入れる。

ウィラード大尉(マーティン・シーン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't see any method at all, sir.

方法など何も見当たりません。

ウィラード大尉(マーティン・シーン)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The horror… the horror.

恐怖だ…恐怖だ。

カーツ大佐(マーロン・ブランド)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧