映画SFドラマ全年齢

未知との遭遇で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Close Encounters of the Third Kind (1977)

頭から離れないあの形。空の向こうから、誰かが呼んでいる。

監督
スティーヴン・スピルバーグ
出演
リチャード・ドレイファス、フランソワ・トリュフォー、テリー・ガー、メリンダ・ディロン
国
アメリカ・135分
英語
アメリカ英語(中西部の家庭の会話、航空管制の無線英語、フランス語なまりの英語と通訳の英語まで)
受賞
アカデミー賞 撮影賞、特別業績賞(音響効果編集)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『未知との遭遇』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

This means something. This is important.

これには意味がある。大事なことなんだ。

ロイ(リチャード・ドレイファス)

Lv.2日常会話

You're not gonna believe what I saw!

僕が何を見たか、信じられないと思うよ!

ロイ(リチャード・ドレイファス)

Lv.2日常会話

I know this sounds crazy, but...

変に聞こえるのは分かってるんだけど…

ロイ(リチャード・ドレイファス)

Lv.3ジョーク・皮肉

I wouldn't know what kind of report to file.

どんな報告を出せばいいかも分からないよ。

旅客機のパイロット(無線の声)

Lv.3ジョーク・皮肉

They'd only watch five commandments.

十戒のうち、五戒だけ観ればいいって言ったんだ。

ロイ(リチャード・ドレイファス)

Lv.1ジョーク・皮肉

What flavor?

何味?

ロニー(テリー・ガー)

Lv.3イディオム

It's just one of those things.

よくあることよ。

ロニー(テリー・ガー)

Lv.3ジョーク・皮肉

You can't fool us by agreeing with us.

こっちに同意したふりをしても、だまされないぞ。

ロイ(リチャード・ドレイファス)

Lv.4イディオム

Go outside and make me a liar.

外に出て、私をうそつきにしてみなさい。

ラコーム(フランソワ・トリュフォー)

Lv.2日常会話

Yeah, you might say that.

まあ、そう言えるかもね。

ロイ(リチャード・ドレイファス)

Lv.3イディオム

Honest, direct, and to the point.

正直で、率直で、要点をついた(答え)。

ラフリン(ボブ・バラバン)

B受験に出る! direct A to B
Lv.1日常会話ネタバレ注意

I'm just not ready.

私はまだ、心の準備ができていないの。

ジリアン(メリンダ・ディロン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧