海外ドラマコメディSFドラマシリーズ全年齢

モーク&ミンディで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Mork & Mindy (1978)

卵型の宇宙船でやって来た宇宙人、地球の常識に大混乱!

制作
ギャリー・マーシャルほか
出演
ロビン・ウィリアムズ、パム・ドーバー、コンラッド・ジャニス、トム・ポストン
国
アメリカ・25分・全4シーズン(1978〜1982年)
英語
アメリカ英語(1970年代のくだけた口語。モークの宇宙人語と、目まぐるしく変わる声色やモノマネ)
受賞
エミー賞 コメディ・シリーズ作品賞・主演男優賞(ロビン・ウィリアムズ)ノミネート(第1シーズン)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『モーク&ミンディ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

I am Mork from Ork. Nanu nanu.

僕はオーク星から来たモーク。ナヌナヌ。

モーク(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.1スラング

Shazbot!

シャズボット!(=しまった!ちくしょう!)

モーク(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2名ゼリフ

Mork calling Orson. Come in, Orson.

こちらモーク、オーソンどうぞ。応答願います。

モーク(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2イディオム

This is Mork signing off.

以上、モークでした。

モーク(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3イディオム

Boy, am I in for it now.

うわあ、こりゃ大目玉だぞ。

モーク(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.4ジョーク・皮肉

The white bread of the universe.

宇宙一つまらない食パンみたいなもんさ。

モーク(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.4イディオム

I guess I can spring for the water.

お水くらいなら、おごれるかな。

ミンディ(パム・ドーバー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Boy do I feel like a clone.

いやあ、クローンになった気分だよ。

モーク(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why are you mad at your coat?

どうしてコートに怒ってるの?

モーク(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2日常会話

That doesn't sound fair.

それは不公平な気がするね。

モーク(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3ジョーク・皮肉

You voted to give yourself a ticket.

君は、自分に切符を切ることに投票したんだね。

モーク(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2日常会話

I've got some good news and some bad news.

いい知らせと悪い知らせがあるんだ。

モーク(ロビン・ウィリアムズ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧