『ネットワーク』予告編
映画ドラマコメディ大人向け

ネットワークで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Network (1976)

視聴率のためなら何でもやる。テレビが「怒り」を売り始めた日。

監督
シドニー・ルメット
出演
フェイ・ダナウェイ、ウィリアム・ホールデン、ピーター・フィンチ、ロバート・デュヴァル
国
アメリカ・121分
英語
アメリカ英語(ニューヨークのテレビ業界)。長い演説、早口のビジネス会話、テレビ業界の専門用語が多い
受賞
アカデミー賞 主演男優賞(ピーター・フィンチ)・主演女優賞(フェイ・ダナウェイ)・助演女優賞(ベアトリス・ストレイト)・脚本賞
英語の難しさ5/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『ネットワーク』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.3名ゼリフ

I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!

もう頭にきた!これ以上我慢するもんか!

ハワード・ビール(ピーター・フィンチ)

Lv.4イディオム

What does that got to do with the price of rice?

それが米の値段と何の関係があるっていうんだ?

ハワード・ビール(ピーター・フィンチ)

Lv.4ジョーク・皮肉

The business of management is management.

経営の仕事とは、経営することだ。

フランク・ハケット(ロバート・デュヴァル)

Lv.5ジョーク・皮肉

Your indignation is duly noted.

君の憤りは、確かに承った。

フランク・ハケット(ロバート・デュヴァル)

Lv.2日常会話

It's not your department.

それは君の担当じゃない。

フランク・ハケット(ロバート・デュヴァル)

Lv.3イディオム

That could just go through the roof.

それは一気に大当たりするかもしれない。

ダイアナ・クリステンセン(フェイ・ダナウェイ)

S受験に出る! go through ~
Lv.4イディオム

It's being handed to us on a plate.

(チャンスが)皿に載って差し出されているのよ。

ダイアナ・クリステンセン(フェイ・ダナウェイ)

Lv.3イディオム

...talk some sense into the lunatic.

…あの変人を説得して、正気にさせて。

ダイアナ・クリステンセン(フェイ・ダナウェイ)

Lv.2イディオム

In a nutshell...

簡単に言うと…

ダイアナ・クリステンセン(フェイ・ダナウェイ)

C受験に出る! in a nutshell
Lv.3日常会話

I'll manage. I always have, I always will.

なんとかなるさ。今までもそうだったし、これからもそうだ。

マックス・シューマッカー(ウィリアム・ホールデン)

Lv.4イディオム

...pull this whole network right out of the hole!

…このテレビ局をまるごと赤字から救い出せる!

ダイアナ・クリステンセン(フェイ・ダナウェイ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Because you're on television, dummy.

お前がテレビに出ているからだよ、間抜け。

アーサー・ジェンセン(ネッド・ビーティ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧