映画ドラマ高校生から

カッコーの巣の上でで英語学習:英語フレーズの意味と解説

One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)

規則だらけの病棟に、とびきりの自由人がやって来た。

監督
ミロシュ・フォアマン
出演
ジャック・ニコルソン、ルイーズ・フレッチャー、ウィル・サンプソン、ブラッド・ドゥーリフ
国
アメリカ・135分
英語
アメリカ英語(主人公の荒っぽい下町言葉と、看護師長の丁寧で冷たい言葉づかいの対比が鮮やか)
受賞
アカデミー賞 作品賞・監督賞・主演男優賞(ジャック・ニコルソン)・主演女優賞(ルイーズ・フレッチャー)・脚色賞(主要5部門)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング5/5

PHRASES

『カッコーの巣の上で』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

But I tried, didn't I?

でも、やってはみただろ?

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Chewing gum in class.

授業中にガムをかんだ、ってとこかな。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン)

Lv.4スラング

She likes a rigged game.

あの人は、最初から勝ちが決まってる勝負が好きなんだ。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン)

Lv.1日常会話

A hundred percent.

百パーセントだ。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン)

Lv.3イディオム

Get to the bottom of R. P. McMurphy.

R・P・マクマーフィの正体を、とことん突き止めましょうや。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン)

Lv.2日常会話

You wanna bet?

賭けるか?

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン)

Lv.3日常会話

I don't wanna break up the meeting or nothin'.

会議に水を差すつもりはないんだけどさ。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン)

S受験に出る! break up
Lv.4ジョーク・皮肉

Those are very challenging observations.

とても挑戦的なご意見ですね。

看護師長ラチェッド(ルイーズ・フレッチャー)

Lv.2日常会話

Listen to Randle on this one.

今回は、このランドル様の言うことを聞けって。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン)

Lv.2日常会話

You fooled 'em all.

みんなをだましてたんだな!

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン)

Lv.4イディオム

Know what hit 'em.

(あいつらが)何が起きたか気づく(前に)。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧