映画コメディサスペンスドラマ中学生から

スティングで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Sting (1973)

大物ギャングを、だましの技だけで倒せるか!?

監督
ジョージ・ロイ・ヒル
出演
ポール・ニューマン、ロバート・レッドフォード、ロバート・ショウ、チャールズ・ダーニング
国
アメリカ・129分
英語
アメリカ英語(1930年代シカゴの詐欺師たちの隠語と、早口のギャング言葉がたっぷり)
受賞
アカデミー賞 作品賞・監督賞・脚本賞・美術賞・衣装デザイン賞・編集賞・編曲賞(7部門)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『スティング』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1日常会話

You follow?

分かったか?

ロネガン(ロバート・ショウ)

Lv.2日常会話

What's your hurry?

何をそんなに急いでるんだ?

ゴンドーフ(ポール・ニューマン)

Lv.3イディオム

Right down to my socks.

靴下の先まで(怖いさ)。

ゴンドーフ(ポール・ニューマン)

Lv.2日常会話

Neither are we.

それはこっちも同じさ。

ゴンドーフ(ポール・ニューマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

You move right along, don't ya.

ずいぶん手が早いのね。

ロレッタ(ディミトラ・アーリス)

Lv.2日常会話

Depends on which train I get on.

どの汽車に乗るかによるわ。

ロレッタ(ディミトラ・アーリス)

S受験に出る! depend on ~
Lv.3日常会話

Flat rate or percentage?

固定料金か、それとも分け前か?

キッド・ツイスト(ハロルド・グールド)

Lv.4ジョーク・皮肉

Try not to live up to all my expectations.

せめて、俺の予想どおりのダメっぷりは見せないでくれ。

FBI捜査官ポーク(デイナ・エルカー)

S受験に出る! live up to ~
Lv.4スラング

Who's the mark?

カモは誰だ?

ベニー(詐欺師の仲間)

Lv.3スラング

Am I gonna learn the big con or not?

大仕掛けを教えてくれるのか、くれないのか?

フッカー(ロバート・レッドフォード)

Lv.3スラング

I'd only blow it.

どうせ使い果たしちまうよ。

フッカー(ロバート・レッドフォード)

Lv.3日常会話

I don't mean nothin' by it.

別に深い意味はないんだ。

フッカー(ロバート・レッドフォード)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧