映画ラブストーリードラマ歴史中学生から

追憶で英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Way We Were (1973)

正反対の二人は、愛だけで一緒にいられるのか?

監督
シドニー・ポラック
出演
バーブラ・ストライサンド、ロバート・レッドフォード、ブラッドフォード・ディルマン、ロイス・チャイルズ
国
アメリカ・118分
英語
アメリカ英語(ニューヨークの早口で理屈っぽいケイティと、のんびり品のいいハベルの話し方の差が面白い)
受賞
アカデミー賞 作曲賞(ドラマ部門)・歌曲賞(「The Way We Were」)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『追憶』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

You never give up, do you?

君って、絶対にあきらめないよね。

ハベル(ロバート・レッドフォード)

S受験に出る! give up
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a very good loser.

負けるのは得意なの。

ケイティ(バーブラ・ストライサンド)

Lv.2ジョーク・皮肉

Maybe you'll have a good time.

ひょっとしたら、楽しめちゃうかもよ。

ハベル(ロバート・レッドフォード)

A受験に出る! have a good time
Lv.3ジョーク・皮肉

You think you're easy? Compared to what?

自分が付き合いやすいって?何と比べて?

ハベル(ロバート・レッドフォード)

Lv.3日常会話

And I don't see how you can't.

私には、あなたがやらずにいられるのが分からない。

ケイティ(バーブラ・ストライサンド)

Lv.2日常会話

You push too hard.

君は押しが強すぎるんだ。

ハベル(ロバート・レッドフォード)

Lv.4イディオム

Everything's too serious to be so serious.

何もかも、そんなに深刻になるには深刻すぎる。

ハベル(ロバート・レッドフォード)

Lv.2日常会話

Couldn't we both win?

二人とも勝つことはできないの?

ケイティ(バーブラ・ストライサンド)

Lv.3名ゼリフ

People are their principles.

人は、その人の信念そのものなのよ。

ケイティ(バーブラ・ストライサンド)

Lv.3日常会話

The trouble with some people is they work too hard.

困った人っていうのは、働きすぎる人のことさ。

ハベル(ロバート・レッドフォード)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Your girl is lovely, Hubbell.

すてきな人ね、ハベル。

ケイティ(バーブラ・ストライサンド)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧