映画ミュージカルドラマ家族歴史全年齢

屋根の上のバイオリン弾きで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Fiddler on the Roof (1971)

伝統か、娘たちの幸せか。牛乳屋のお父さんの大きな悩み!

監督
ノーマン・ジュイソン
出演
トポル、ノーマ・クレイン、レナード・フレイ、モリー・ピコン
国
アメリカ・181分
英語
東欧のユダヤ系のなまりを感じさせる英語。主人公テヴィエは、神様にも独り言で話しかける、ユーモアたっぷりの話し方
受賞
アカデミー賞 撮影賞、編曲賞、録音賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング1/5

PHRASES

『屋根の上のバイオリン弾き』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Tradition!

しきたりだ!

テヴィエ(トポル)

Lv.2日常会話

On the other hand...

でも、一方では…

テヴィエ(トポル)

S受験に出る! on the other hand
Lv.2名ゼリフ

If I were a rich man

もし僕がお金持ちだったら

テヴィエ(トポル)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's no shame to be poor.

貧しいのは恥じゃない。

テヴィエ(トポル)

Lv.1名ゼリフ

To life!

人生に乾杯!

テヴィエ(トポル)、肉屋のラザール・ウォルフほか

Lv.3ジョーク・皮肉

I won't insult you by saying no.

断ったら失礼だからね。

テヴィエ(トポル)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm sorry already!

もう後悔してるよ!

テヴィエ(トポル)

Lv.1ジョーク・皮肉

You are also right.

君の言うことも正しい。

テヴィエ(トポル)

Lv.1日常会話

The world is changing, Papa.

世の中は変わっているのよ、パパ。

ホーデル(ミシェル・マーシュ)

Lv.2名ゼリフ

Sunrise, sunset

日が昇り、日が沈み

テヴィエ(トポル)、ゴールデ(ノーマ・クレイン)ほか

Lv.4ジョーク・皮肉

As the Good Book says...

聖書にもあるようにだな…

テヴィエ(トポル)

Lv.3イディオム

an eye for an eye

目には目を

村人、テヴィエ(トポル)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧