映画アニメ家族コメディ全年齢

おしゃれキャットで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Aristocats (1970)

上品な母猫とのら猫が、パリへの帰り道で大冒険!

監督
ウォルフガング・ライザーマン
出演
フィル・ハリス(声)、エヴァ・ガボール(声)、スターリング・ホロウェイ(声)、スキャットマン・クローザース(声)
国
アメリカ・79分
英語
アメリカ英語が中心。のら猫たちは1940〜60年代のジャズ仲間のスラング、ガチョウの姉妹と執事はイギリス英語
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『おしゃれキャット』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Everybody wants to be a cat

誰だって猫になりたい

スキャット・キャット(スキャットマン・クローザース)、オマリーほか

Lv.1名ゼリフ

'Cause I'm a lady. That's why.

だって私はレディだもん。それが理由よ。

マリー(子猫)

Lv.1日常会話

Me first!

私が先!

マリー(子猫)

Lv.3イディオム

Fancy that!

まあ、驚いた!

アメリア(ガチョウの姉妹の一人)

Lv.3ジョーク・皮肉

Bottoms up!

(さあ)潜るわよ!(本来は「乾杯!」)

アメリア(ガチョウの姉妹の一人)

Lv.3イディオム

It's not exactly the Ritz.

リッツ(高級ホテル)とはいかないけどね。

トーマス・オマリー(フィル・ハリス)

Lv.3スラング

They're real swingers.

あいつら、本当にイカしたやつらなんだ。

トーマス・オマリー(フィル・ハリス)

Lv.3スラング

Lay some skin on me!

手、出せよ!(ハイタッチしようぜ)

トーマス・オマリー(フィル・ハリス)

Lv.4スラング

Stop beating your gums!

無駄口をたたくな!

ナポレオン(田舎の犬)

Lv.3スラング

This little guy's on the level.

このちびは、うそをついてないぞ。

スキャット・キャット(スキャットマン・クローザース)

Lv.2スラング

We gotta split!

急いで行くぞ!

スキャット・キャット(スキャットマン・クローザース)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm the leader!

隊長はおれだ!

ナポレオン(田舎の犬)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧