『明日に向って撃て!』予告編
映画アクションコメディ実話中学生から

明日に向って撃て!で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)

おしゃべりな強盗と無口な早撃ち、追っ手から逃げてボリビアへ!

監督
ジョージ・ロイ・ヒル
出演
ポール・ニューマン、ロバート・レッドフォード、キャサリン・ロス、ストローザー・マーティン
国
アメリカ・110分
英語
アメリカ英語(西部のくだけた話し方。g を落とす thinkin' など)
受賞
アカデミー賞4部門(脚本賞・撮影賞・作曲賞・歌曲賞「Raindrops Keep Fallin' on My Head」)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『明日に向って撃て!』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Who are those guys?

あいつら、いったい何者だ?

ブッチ・キャシディ(ポール・ニューマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Small price to pay for beauty.

美しさのためなら安いもんだ。

ブッチ・キャシディ(ポール・ニューマン)

Lv.1ジョーク・皮肉

Prayer.

お祈りさ。

サンダンス・キッド(ロバート・レッドフォード)

Lv.2ジョーク・皮肉

There's that possibility.

その可能性はあるな。

サンダンス・キッド(ロバート・レッドフォード)

Lv.4名ゼリフ

I got vision, and the rest of the world wears bifocals.

俺には先を見る目がある。他の連中は遠近両用メガネだ。

ブッチ・キャシディ(ポール・ニューマン)

Lv.3イディオム

I don't mean to be a sore loser.

負け惜しみを言うつもりはないんだが。

ブッチ・キャシディ(ポール・ニューマン)

C受験に出る! a sore loser
Lv.1日常会話

Love to.

喜んで。

サンダンス・キッド(ロバート・レッドフォード)

Lv.3イディオム

I've been working like a dog all my life.

生まれてこのかた、犬みたいに働いてきたのに。

ブッチ・キャシディ(ポール・ニューマン)

Lv.4イディオム

a soft touch

お人よし・頼まれると断れない人

エッタ・プレイス(キャサリン・ロス)

Lv.2名ゼリフ

Let's go someplace like Bolivia.

ボリビアみたいなところへ行こう。

ブッチ・キャシディ(ポール・ニューマン)

Lv.4ジョーク・皮肉

Don't sugarcoat it like that, Kid.

そんなに甘ったるく言うなよ、キッド。

ブッチ・キャシディ(ポール・ニューマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

The fall'll probably kill ya!

落ちただけでたぶん死ぬって!

ブッチ・キャシディ(ポール・ニューマン)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is no time for bravery.

勇気を出してる場合じゃない。

ブッチ・キャシディ(ポール・ニューマン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧