どんな場面?どんな手を使ってもまけない追跡隊に、ブッチが何度も振り返ってはつぶやく、この映画を代表する一言です。
直訳「あの男たちは誰だ?」
こなれた訳あいつら、いったい何者だ?
POINTここがツボ
とても簡単な英語ですが、映画の中で何度も繰り返されることで、名ゼリフになりました。are を強く読むと「いったい何者なんだ」という驚きといら立ちが出ます。guys は男性だけでなく、くだけた会話では男女混ざったグループにも使います(Hi, guys!=みんな、やあ!)。部活の試合で、手ごわすぎる相手チームに出会ったときに使いたくなる一言です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
They won every game this season. Who are those guys?
「今シーズン全勝だって。あいつら何者なんだ?」 - 例2
Who are those people standing by the gate?
「門のところに立っている人たちは誰?」










12フレーズ
12フレーズ