どんな場面?1969年11月の記念すべき第1話の、最初のセリフ。住人のゴードンが、初めて通りにやって来た女の子サリーを案内します。
直訳「あなたはセサミストリートのような通りを一度も見たことがない」
こなれた訳セサミストリートみたいな通りは見たことないよ。
POINTここがツボ
半世紀以上続く番組の、まさに最初の一言。「この通りみたいな場所は、他のどこにもないよ」と、初めて来た子をわくわくさせる歓迎の言葉です。この後には「ここでは何でも起こるんだ。きっと気に入るよ!」と続きます。You've never seen ~ like ... は「…みたいな~は見たことがないはず」という、自慢やおすすめの定番の形。自分の町や学校、行きつけのお店を紹介するときに、中身を入れかえてそのまま使えます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
You've never seen a sunset like this one.
「こんな夕日、見たことないでしょ。」 - 例2
You've never seen a cat like my cat. She plays fetch!
「うちの猫みたいな猫は見たことないはず。ボールを取ってくるんだよ!」




13フレーズ
12フレーズ