例例文
My old car is as good as new.
私の古い車は新品同様だ。
EN英英で言うと
almost; nearly
源語源・イメージ

~と同じくらいよい → ~と変わらない。
!入試ポイント
= almost / practically。as good as dead(死んだも同然)、as good as one's word(約束を守る)。
形容詞・過去分詞・名詞の前に置いて「~も同然・ほとんど~」(= almost / practically)。as good as new(新品同様)、as good as dead / finished / done(死んだ・終わったも同然)が定番。He as good as admitted it.(認めたも同然)のように動詞の前にも置ける。
同じ意味almostpractically
VSここが違う!
as good as ~vsas well as ~
as well as は「~と同様に・~だけでなく」(A as well as B)。as good as は「~も同然」。見分け方:2 つのものを並べるなら as well as、ある状態に「ほぼ等しい」なら as good as。
The bike is as good as new. / She speaks French as well as English.
覚覚え方
「~と同じくらいよい」→「~とほとんど変わらない」→「~も同然」。good は「十分な」の意味で、「~と言って十分だ」と考えるとよい。as good as one's word(約束を守る)も同じ発想。
Q入試形式の例題
After the repair, my old bicycle looks as as new.
「新品同様」は as good as new で決まっている。well を入れると as well as(~だけでなく)と混同した誤りで、look の補語としても形容詞 good が必要。better は比較級で as ~ as の間に置けない。much は as much as(量)の形で、new の状態を表せない。