どんな場面?題名そのもの。突然の客をめぐって、家の中が大騒ぎになる一日を一言で表している。
直訳「誰が夕食に来るか、推測して」
こなれた訳夕食に誰が来ると思う?
POINTここがツボ
Guess who〜? は「誰が〜だと思う?」と、相手に当てさせて驚かせる会話の決まり文句です。この題名は、娘が「夕食に連れてくる人」が両親の予想を超えていた、という物語の核心を、軽い言い回しで包んでいます。映画が有名になったため、今でも「意外な人が来る」場面のパロディとして使われます。日常では Guess who I saw today?(今日誰に会ったと思う?)のように、ニュースを話す前のワクワクする前置きとして大活躍します。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Guess who's coming to my birthday party? My cousin from Canada!
「誕生日パーティーに誰が来ると思う?カナダのいとこだよ!」 - 例2
Guess who I ran into at the station?
「駅で誰にばったり会ったと思う?」





12フレーズ
12フレーズ
13フレーズ
13フレーズ