映画ドラマコメディ家族中学生から

招かれざる客で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Guess Who's Coming to Dinner (1967)

娘が連れてきた婚約者に、両親は言葉を失った

監督
スタンリー・クレイマー
出演
スペンサー・トレイシー、シドニー・ポワチエ、キャサリン・ヘプバーン、キャサリン・ホートン
国
アメリカ・108分
英語
アメリカ英語(1960年代の上品な中流家庭の話し方)。親世代と子世代の言葉づかいの違いも聞きどころ
受賞
アカデミー賞 主演女優賞(キャサリン・ヘプバーン)、脚本賞(ウィリアム・ローズ)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング1/5

PHRASES

『招かれざる客』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Guess who's coming to dinner?

夕食に誰が来ると思う?

映画のタイトル(作中のセリフにも登場)

Lv.3日常会話

You've said what you had to say.

言いたいことは言ったよね。

ジョン(シドニー・ポワチエ)

Lv.3イディオム

You've got to get off my back!

いいかげん、口出しはやめてくれ!

ジョン(シドニー・ポワチエ)

Lv.3イディオム

out of line

度が過ぎている・言い過ぎ

ジョン(シドニー・ポワチエ)

Lv.2日常会話

You don't own me!

僕はあなたの持ち物じゃない!

ジョン(シドニー・ポワチエ)

Lv.3日常会話

You're as wrong as you can be.

あなたは、これ以上ないほど間違っている。

マット(スペンサー・トレイシー)

Lv.4イディオム

take issue with

〜に異議を唱える

マット(スペンサー・トレイシー)

Lv.3イディオム

if I live to be 110

たとえ110歳まで生きても

マット(スペンサー・トレイシー)

Lv.2日常会話

give me a ring

電話をちょうだい

クリスティーナ(キャサリン・ヘプバーン)

Lv.3スラング

get permanently lost

二度と私の前に現れないで

クリスティーナ(キャサリン・ヘプバーン)

Lv.2ジョーク・皮肉

When the hell are we gonna get some dinner?

で、いったいいつ夕食にありつけるんだ?

マット(スペンサー・トレイシー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧