どんな場面?逃亡中の2人が、ある人物に向かって堂々と自己紹介する場面。まるで職業を名乗るかのような気軽さで言い切る。
直訳「私たちは銀行を奪う」
こなれた訳銀行強盗をやってるの。
POINTここがツボ
「私たち、銀行強盗です」。たった3語で、2人の自信、無鉄砲さ、そして自分たちを有名人だと思っている幼さが全部伝わる名ゼリフです。We teach English. と同じ、職業を言うときの現在形なのがミソ。犯罪をまるで普通の仕事のように紹介するので、聞いた側はぎょっとします。日常では、We+動詞の現在形で「私たちは〜を(仕事・習慣として)しています」と言う練習の、忘れられない例文になります。
TRY IT使ってみよう
- 例1
This is my sister Yuki. We run a bakery.
「こっちは姉のユキ。2人でパン屋をやってるの。」 - 例2
My parents grow rice in Niigata.
「両親は新潟で米を作っている。」






12フレーズ
13フレーズ
13フレーズ