映画実話ドラマアクション高校生から

俺たちに明日はないで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Bonnie and Clyde (1967)

大恐慌の時代、銀行を襲い続けた若い2人の逃避行

監督
アーサー・ペン
出演
ウォーレン・ベイティ、フェイ・ダナウェイ、マイケル・J・ポラード、ジーン・ハックマン
国
アメリカ・111分
英語
アメリカ南部なまり(テキサスの田舎言葉)。ain't・y'all・二重否定など、教科書にない文法が次々に出てくる
受賞
アカデミー賞 助演女優賞(エステル・パーソンズ)、撮影賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『俺たちに明日はない』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

We rob banks.

銀行強盗をやってるの。

クライド(ウォーレン・ベイティ)/ボニー(フェイ・ダナウェイ)

Lv.2ジョーク・皮肉

I ain't good. I'm the best!

うまいんじゃない、最高なんだ!

クライド(ウォーレン・ベイティ)

Lv.2ジョーク・皮肉

And modest!

しかも謙虚ですこと!

ボニー(フェイ・ダナウェイ)

Lv.3名ゼリフ

You made me somebody.

君が俺をひとかどの人間にしてくれた。

クライド(ウォーレン・ベイティ)

Lv.3ジョーク・皮肉

That don't mean we have to go home in it!

だからって、それで帰らなきゃいけないわけじゃねえだろ!

クライド(ウォーレン・ベイティ)

Lv.2スラング

y'all

あんたたち・みんな

ボニー(フェイ・ダナウェイ)

Lv.3イディオム

easy pickings

楽なもうけ話・ちょろい獲物

クライド(ウォーレン・ベイティ)

Lv.2日常会話

You're worth more than that.

君はそんなもんじゃない。

クライド(ウォーレン・ベイティ)

Lv.2日常会話

start all over again

一からやり直す

ボニー(フェイ・ダナウェイ)

S受験に出る! all over ~
Lv.2日常会話

I'm a nervous wreck.

もう神経がぼろぼろよ。

ブランチ(エステル・パーソンズ)

Lv.3スラング

You best keep runnin'.

逃げ続けたほうがいいよ。

ボニーの母(メイブル・キャヴィット)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧