映画アクション歴史中学生から

続・夕陽のガンマンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Good, the Bad and the Ugly (1966)

賞金20万ドルを狙う3人の男、裏切りの先に待つのは?

監督
セルジオ・レオーネ
出演
クリント・イーストウッド、イーライ・ウォラック、リー・ヴァン・クリーフ
国
イタリア・174分
英語
アメリカ英語(西部劇の口調)。メキシコ系の盗賊トゥーコの崩れた英語とスペイン語まじりの悪態が名物
英語の難しさ3/5
話す速さ2/5
スラング3/5

PHRASES

『続・夕陽のガンマン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

When you have to shoot, shoot. Don't talk.

撃つときは撃て。しゃべるな。

トゥーコ(イーライ・ウォラック)

Lv.2名ゼリフ

There's two kinds of people, my friend.

世の中には2種類の人間がいるんだよ、友よ。

ブロンディ(クリント・イーストウッド)

Lv.3イディオム

the good, the bad and the ugly

良い点も悪い点も、ひどい点も全部

映画のタイトル

Lv.2日常会話

We're gonna have to earn it.

それなりに働かなきゃな。

ブロンディ(クリント・イーストウッド)

Lv.1日常会話

Sure I'm sure.

確かだとも。

ブロンディ(クリント・イーストウッド)

Lv.3イディオム

save your breath

無駄口をたたくな/言うだけ無駄だ

ブロンディ(クリント・イーストウッド)

Lv.3ジョーク・皮肉

Such ingratitude!

なんて恩知らずだ!

ブロンディ(クリント・イーストウッド)

Lv.4ジョーク・皮肉

Our partnership is untied.

俺たちの縁は解いた(ただしお前はまだ縛られたまま)。

ブロンディ(クリント・イーストウッド)

Lv.3スラング

double-cross

裏切る

トゥーコ(イーライ・ウォラック)

Lv.3イディオム

Are they blue or gray?

(あの兵隊は)北軍か、南軍か?

ブロンディ(クリント・イーストウッド)

Lv.3日常会話

That an accusation?

それは言いがかりか?

エンジェル・アイズ(リー・ヴァン・クリーフ)

Lv.1日常会話

I wish you luck.

幸運を祈るよ。

エンジェル・アイズ(リー・ヴァン・クリーフ)

C受験に出る! I wish!

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧