映画戦争実話アクション中学生から

大脱走で英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Great Escape (1963)

脱走のプロ集団が、250人の大脱走に挑む!

監督
ジョン・スタージェス
出演
スティーブ・マックイーン、ジェームズ・ガーナー、リチャード・アッテンボロー、チャールズ・ブロンソン
国
アメリカ・172分
英語
イギリス英語(空軍将校たち)とアメリカ英語(ヒルツたち)の対比。ドイツ語・フランス語・ロシア語も出てくる
受賞
アカデミー賞 編集賞ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『大脱走』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4イディオム

We have put all our rotten eggs in one basket.

腐った卵を、全部一つのかごに入れたわけだ。

フォン・ルーガー大佐(ハンネス・メッセマー)

Lv.4名ゼリフ

It is the sworn duty of all officers to try to escape.

脱走を試みることは、全ての将校の誓われた義務です。

ラムゼイ大佐(ジェームズ・ドナルド)

Lv.2日常会話

You speak for yourself, Colonel.

それはあんただけの話だろ、大佐。

ヒルツ(スティーブ・マックイーン)

Lv.2名ゼリフ

I haven't seen Berlin yet.

まだベルリンを見てないんでね。

ヒルツ(スティーブ・マックイーン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yeah, about 99 percent.

ああ、だいたい99パーセントはね。

ヒルツ(スティーブ・マックイーン)

Lv.2日常会話

Captain Hilts, actually.

正確には、ヒルツ大尉だ。

ヒルツ(スティーブ・マックイーン)

Lv.3スラング

Cooler!

独房へ!

フォン・ルーガー大佐(ハンネス・メッセマー)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's so stupid, it's positively brilliant!

バカすぎて、むしろ天才的だ!

マクドナルド(ゴードン・ジャクソン)

Lv.4イディオム

We all know the score here.

ここにいる誰もが、事情は分かってる。

ヘンドリー(ジェームズ・ガーナー)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Thank you.

ありがとう。

マクドナルド(ゴードン・ジャクソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧