『サウンド・オブ・ミュージック』予告編
映画ミュージカル家族実話全年齢

サウンド・オブ・ミュージックで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Sound of Music (1965)

修道院の問題児が、笛で子どもを呼ぶ大佐の家へ!

監督
ロバート・ワイズ
出演
ジュリー・アンドリュース、クリストファー・プラマー、エリノア・パーカー、リチャード・ヘイドン
国
アメリカ・174分
英語
アメリカ英語とイギリス英語の混ざった、ゆっくりで聞き取りやすい英語
受賞
アカデミー賞5部門(作品賞・監督賞・編集賞・録音賞・編曲賞)
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング1/5

PHRASES

『サウンド・オブ・ミュージック』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

I just couldn't help myself.

どうしても我慢できなかったんです。

マリア(ジュリー・アンドリュース)

Lv.2ジョーク・皮肉

just to save time

時間の節約のために

マリア(ジュリー・アンドリュース)

Lv.3イディオム

I could never answer to a whistle.

私は笛で呼ばれて返事などできません。

マリア(ジュリー・アンドリュース)

C受験に出る! answer to ~
Lv.1ジョーク・皮肉

Oh, much more, sir!

ええ、もっとひどかったです!

マリア(ジュリー・アンドリュース)

Lv.2ジョーク・皮肉

You may call me "Captain."

「大佐」と呼びたまえ。

トラップ大佐(クリストファー・プラマー)

Lv.2ジョーク・皮肉

Only during thunderstorms, sir.

雷のときだけでございます。

マリア(ジュリー・アンドリュース)

Lv.4ジョーク・皮肉

Straitjackets, if you'll forgive me.

失礼ながら、拘束服ですわ。

マリア(ジュリー・アンドリュース)

Lv.2日常会話

That will do!

もう結構だ!

トラップ大佐(クリストファー・プラマー)

Lv.3日常会話

I'm far too outspoken.

私は遠慮なく言いすぎるんです。

マリア(ジュリー・アンドリュース)

Lv.1日常会話

There's still time.

まだ間に合います。

マリア(ジュリー・アンドリュース)

Lv.3イディオム

Don't take it to heart.

気にしすぎないで。

男爵夫人エルザ(エリノア・パーカー)

B受験に出る! Don't take it to heart.
Lv.2日常会話

Then you wait for the sun to come out.

それから、お日さまが出てくるのを待つの。

マリア(ジュリー・アンドリュース)

S受験に出る! wait for ~
Lv.3名ゼリフ

When the Lord closes a door, somewhere he opens a window.

神様は扉を閉めるとき、どこかで窓を開けてくださる。

マリア(ジュリー・アンドリュース)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧