例例文
In this company, every manager answers to the president directly.
この会社では、すべての部長が社長に直接報告する立場にある。
EN英英で言うと
to be responsible to someone higher; to match a description
源語源・イメージ

to は「~に向かって」。上の人に向かって答える(説明する)立場にある、というイメージ。
前置詞のイメージ:to=到達・向き合う
!入試ポイント
answer to the name of ~(~という名で呼ばれる)や answer to the description(特徴に一致する)も。answer for ~(~の責任を負う)とセットで覚える。
「(上司・組織)に報告義務がある・~の指示を受ける」(I answer to the manager.)、「(説明・特徴)に一致する」(answer to the description)、ペットなどが「~という名前で呼ばれる」(answer to the name of Max)。answer for ~(~の責任を負う)と区別。他動詞 answer ~(~に答える)は to 不要。
同じ意味report to ~
VSここが違う!
answer to ~vsanswer for ~
answer for ~ は「~の責任を負う・~の償いをする」(You'll answer for this!)。answer to ~ は「~に報告する・~に一致する・~という名で呼ばれる」。見分け方:責任なら for、相手・名前・特徴なら to。
I answer to the board. / You'll have to answer for your mistake.
覚覚え方
to は「~に向かって」。上の人に向かって答える(報告する)、名前を呼ばれてそれに向かって答える、と to の方向で覚える。for は「~のために・~の代わりに」で責任を負う。
Q入試形式の例題
A dog that answers the name of Max has been found near the station.
ペットなどが「~という名前で呼ばれる(呼ぶと反応する)」は answer to the name of ~。for は answer for ~(~の責任を負う)で名前には使わない。by は go by the name of ~(~という名で通っている)と混ぜたひっかけで、answer とは組まない。with も answer と結びつかない。