初めての方へ 1Lv
口語・スラング

C発展出る順 No.3701口語・スラング

airtight

完璧な隙のない反論の余地がない

例例文

The lawyer presented an airtight case, so the jury quickly agreed.

弁護士が隙のない主張をしたので、陪審員はすぐに納得した。

EN英英で言うと

so well planned or argued that no one can find a weakness

源語源・イメージ

本来は「空気を通さない、密閉した」という意味。空気が漏れる隙間もない→論理や計画に穴がない、という比喩。

!入試ポイント

an airtight alibi(完璧なアリバイ)、an airtight argument の形でよく使う。watertight も同じ比喩。

本来は「気密の・空気を通さない」(an airtight container)。比喩で「(議論・証拠・アリバイが)完璧な・つけ入る隙のない」:an airtight alibi / argument / case。名詞の前に置くことが多い。watertight も同じ比喩で使う。反対は full of holes(穴だらけ)。

同じ意味watertightflawless

スラング長文

VSここが違う!

airtightvsup in the air

up in the air は「(計画などが)未定で・宙に浮いて」。同じ air でも airtight は「隙がない・完璧」。見分け方:決まっていないなら up in the air。

Our travel plans are still up in the air. / He had an airtight alibi.

覚覚え方

空気さえ通さない(air+tight)容器=どこにも隙間がない。議論やアリバイも「どこにも穴がない」と同じイメージ。反対の比喩 full of holes(穴だらけ)とセットで。

Q入試形式の例題

The police couldn't arrest him because he had an   alibi: he was on a plane at the time of the crime.

この熟語と仲間を 10 問テスト