例例文
Everything was at sixes and sevens on the first day of the new office.
新しい事務所の初日は、何もかもが混乱していた。
EN英英で言うと
confused or disorganized
源語源・イメージ

中世のさいころ賭博の言葉に由来するとされる。チョーサーにも見られる古い表現。
!入試ポイント
主に英国英語。
「(物事・人が)混乱して・めちゃくちゃで」。be at sixes and sevens の形で、計画・組織・部屋・人の気持ちが整理されていない状態に使う。主に英国英語。数字は必ず複数形 sixes and sevens で、組み合わせと順番も固定。= in confusion / in a mess。
同じ意味in a messconfused
反対の意味in order
VSここが違う!
at sixes and sevensvsbe at odds with ~
be at odds (with ~) は「(~と)対立・食い違っている」。at sixes and sevens は「混乱している」。どちらも at+複数形だが、odds は二者の対立、sixes and sevens は全体の混乱。
The two leaders are at odds over the plan. / After the move, everything was at sixes and sevens.
覚覚え方
由来ははっきりせず、さいころ賭博から来たという説がある。「6 と 7 があちこちに散らばっている」と映像で覚え、複数形 sixes and sevens を忘れない。
Q入試形式の例題
After the manager suddenly quit, the whole office was at and sevens.
「混乱して」は at sixes and sevens で、数字は二つとも複数形、組み合わせも 6 と 7 で決まっている。six は単数で形が合わない。fives や threes に変えると決まり文句でなくなり、意味をなさない。