『マイ・フェア・レディ』予告編
映画ミュージカルラブストーリーコメディ全年齢

マイ・フェア・レディで英語学習:英語フレーズの意味と解説

My Fair Lady (1964)

下町なまりの花売り娘を、半年で「貴婦人の英語」に!

監督
ジョージ・キューカー
出演
オードリー・ヘプバーン、レックス・ハリソン、スタンリー・ホロウェイ、ウィルフリッド・ハイド=ホワイト
国
アメリカ・170分
英語
イギリス英語(下町のコックニーと上流階級の発音の差そのものがテーマ)
受賞
アカデミー賞8部門(作品賞・監督賞・主演男優賞〔レックス・ハリソン〕・美術賞・録音賞 ほか)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『マイ・フェア・レディ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

The rain in Spain stays mainly in the plain.

スペインの雨は主に平野に降る。

イライザ(オードリー・ヘプバーン)とヒギンズ教授(レックス・ハリソン)

Lv.2日常会話

I'm a respectable girl.

あたしはまっとうな娘なんだよ。

イライザ(オードリー・ヘプバーン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Have you no morals, man?

君には道徳心というものがないのかね?

ピカリング大佐(ウィルフリッド・ハイド=ホワイト)

Lv.2ジョーク・皮肉

Can't afford 'em.

そんなもん、買う余裕はねえよ。

アルフレッド・ドゥーリトル(スタンリー・ホロウェイ)

Lv.4イディオム

Gin was mother's milk to her.

あの人にとっちゃ、ジンなんて母乳みたいなもんさ。

イライザ(オードリー・ヘプバーン)

Lv.5スラング

Them as pinched it done her in!

それを盗んだやつが、おばさんを殺ったのさ!

イライザ(オードリー・ヘプバーン)

Lv.3日常会話

What are you sniggering at?

何をくすくす笑ってんのさ?

イライザ(オードリー・ヘプバーン)

Lv.4スラング

Move yer bloomin' a***!

さっさと走りな、このノロマ!

イライザ(オードリー・ヘプバーン)

Lv.3イディオム

a confirmed old bachelor

筋金入りの独身男

ヒギンズ教授(レックス・ハリソン)

Lv.3イディオム

I can do without anyone!

僕は誰がいなくてもやっていける!

ヒギンズ教授(レックス・ハリソン)

S受験に出る! do without ~
Lv.3名ゼリフ

not how she behaves, but how she is treated

どう振る舞うかではなく、どう扱われるか

イライザ(オードリー・ヘプバーン)

S受験に出る! not A but B
Lv.1ジョーク・皮肉

Oh, I changed my shirt.

あぁ、シャツは替えたよ。

ヒギンズ教授(レックス・ハリソン)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Where the devil are my slippers?

僕のスリッパはいったいどこだ?

ヒギンズ教授(レックス・ハリソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧