どんな場面?「エイ」の音がどうしても「アイ」になってしまうイライザに、教授が何度も何度も言わせる発音練習の文です。
直訳「スペインの雨は、主に平野にとどまる」
こなれた訳スペインの雨は主に平野に降る。
POINTここがツボ
意味はどうでもよくて、rain・Spain・mainly・plain と「エイ」の音が5回も出てくるのがポイントの練習文です。コックニーなまりだと「ライン・イン・スパイン」のように聞こえてしまうんですね。日本人には逆に「エー」と伸ばしすぎる癖があるので、「エ」から「イ」へ口を動かす二重母音を意識しましょう。英語圏では今でも「発音練習といえばこれ」というほど有名な一文です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Let's warm up with "the rain in Spain" before the speech contest.
「スピーチコンテストの前に「スペインの雨」で口を温めよう。」 - 例2
Let's practice with a tongue twister: She sells seashells by the seashore.
「早口言葉で練習しよう。She sells seashells by the seashore.」






13フレーズ
13フレーズ
12フレーズ
12フレーズ