例例文
What matters is not money but health.
大事なのはお金ではなく健康だ。
EN英英で言うと
used to say that B is true instead of A
源語源・イメージ

A を否定して、but(そうではなく)B を示す。
!入試ポイント
= B, not A / B rather than A。長文で筆者の主張は B 側にある。not because A but because B の形も頻出。
「A ではなく B」で、重点は B。A と B は同じ形(名詞・句・節)。not because A but because B(A だからではなく B だから)も頻出。主語のとき動詞は B に一致。
同じ意味B, not AB rather than A
VSここが違う!
not A but Bvsnot only A but also B
not A but B は A を否定して B を示す。not only A but also B は A も B も肯定する。only / also の有無で意味が大きく変わる。
He is not a teacher but a doctor. / He is not only a teacher but also a writer.
覚覚え方
not で A を打ち消し、but で正しい B を示す。but の後ろが筆者の主張。長文で but の後ろに線を引くと要点がつかめる。
Q入試形式の例題
It was not John his brother who broke the window.
「窓を割ったのはジョンではなく弟だ」なので not A but B の but。and / or では not と組んで「A ではなく B」の意味にならない。nor は neither と組む語。