例例文
She is not only smart but also very kind.
彼女は頭がいいだけでなく、とても優しい。
EN英英で言うと
used to say that both A and B are true, with B more important
源語源・イメージ

not only(~だけではない)+ but also(そうではなくて~も)。
!入試ポイント
= B as well as A(語順が逆になる)。主語のときは動詞を B に一致させる。Not only を文頭に出すと倒置(Not only did he ~)。also は省略されることがある。
A と B は同じ品詞・形にそろえる(not only in Japan but also in China)。主語のとき動詞は B に一致。Not only を文頭に出すと疑問文の語順の倒置(Not only did she sing, but she also danced.)。also は省略されたり but ... as well になったりする。
同じ意味B as well as A
VSここが違う!
not only A but also Bvsboth A and B
both A and B は A・B を対等に並べ、主語なら動詞は複数扱い。not only A but also B は B に重点があり、動詞は B に一致する。
Both Tom and I are students. / Not only Tom but also I am a student.
覚覚え方
「A だけでなく(not only A)、しかし(but)B もまた(also)」と一語ずつ訳すと構造が見える。重点は後ろの B なので、動詞も B に合わせると理屈で覚える。
Q入試形式の例題
Not only the test, but she also got the highest score in her class.
否定の語 Not only が文頭に出ると、後ろは疑問文と同じ語順の倒置になる。過去の一般動詞なので did she pass。she passed / she did pass は倒置していない。passed she のように動詞だけを前に出す形はない。