例例文
Nothing is more important than your health, so get enough sleep.
健康ほど大切なものはないので、十分に睡眠をとりなさい。
EN英英で言うと
used to say that B is the most A of all things
源語源・イメージ

「B より A なものは何もない」→ B が一番 A。否定語+比較級で最上級の意味になる。
!入試ポイント
= B is the most A of all. / Nothing is as[so] A as B. の書き換えが頻出。No other ~ is more A than B. も同じ。
「B ほど A なものはない」と、比較級を使って最上級の意味を表す。= Nothing is as / so A as B. = B is the most A (of all). = No other ~ is more A than B. の書き換えが頻出。A が副詞・形容詞の比較級なので than と組む。Nothing is more important than health. が定番。
同じ意味Nothing is as A as B.B is the most A of all.
VSここが違う!
Nothing is more A than B.vsNothing is as A as B.
Nothing is more A than B は比較級+than、Nothing is as A as B は原級+as … as。意味はどちらも「B ほど A なものはない」。見分け方:前に more / -er があれば than、as があれば as。混ぜた形(more A as / as A than)は誤り。
Nothing is more precious than time. / Nothing is as precious as time.
覚覚え方
「B より A なものは何もない(Nothing)」→ B が一番 A だ、と直訳から最上級の意味を導く。主語が否定語 Nothing なので、否定+比較級=最上級と型で覚えると、no other の書き換えにも対応できる。
Q入試形式の例題
Nothing is important than good health.
後ろに than があるので比較級の more が正しく、Nothing is more A than B で「B ほど A なものはない」。as / so は as[so] A as B の形で than とは組まない。most は最上級で than と組まない。