例例文
My muscles hurt after training, but no pain, no gain.
練習の後は筋肉が痛いが、苦労なくして得るものなしだ。
EN英英で言うと
you must work hard or suffer to achieve something
源語源・イメージ

古くからの考えで、1980 年代のアメリカのフィットネスブームで今の形が広まった。
!入試ポイント
pain と gain の韻。
苦労しなければ得るものはない、と努力を励ますときに使う。動詞のない対句で、pain(苦痛)と gain(利益)が韻を踏む。スポーツや勉強の場面でよく使う。
覚覚え方
pain と gain の韻。「痛みなし、得るものなし」と no を二度繰り返す対句は Out of sight, out of mind. と同じ型。
Q入試形式の例題
A: Training every day is so hard. B: I know, but no pain, no .
ことわざは No pain, no gain.。gain(得るもの)は pain と韻を踏む名詞。game はつづりが似ているだけ、win / get は動詞で no の後ろに置く形にならない。